Joshua 7:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื˜ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืืœ ืขื›ืŸ ื‘ื ื™ ืฉื™ื ื ื ื›ื‘ื•ื“ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ--ื•ืชืŸ ืœื• ืชื•ื“ื” ื•ื”ื’ื“ ื ื ืœื™ ืžื” ืขืฉื™ืช ืืœ ืชื›ื—ื“ ืžืžื ื™
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปึœืขึท ืึถืœึพืขึธื›ึธึ—ืŸ ื‘ึผึฐื ึดื™ึ™ ืฉื‚ึดึฝื™ืึพื ึธึฃื ื›ึธื‘ึ—ื•ึนื“ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ›ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ–ืœ ื•ึฐืชึถืŸึพืœึฃื•ึน ืชื•ึนื“ึธึ‘ื” ื•ึฐื”ึทื’ึผึถื“ึพื ึธึฅื ืœึดื™ึ™ ืžึถึฃื” ืขึธืฉื‚ึดึ”ื™ืชึธ ืึทืœึพืชึผึฐื›ึทื—ึตึ–ื“ ืžึดืžึผึถึฝื ึผึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืึถืœึพืขึธื›ึธืŸ, ื‘ึผึฐื ึดื™ ืฉื‚ึดื™ืึพื ึธื ื›ึธื‘ื•ึนื“, ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืชึถืŸึพืœื•ึน ืชื•ึนื“ึธื”; ื•ึฐื”ึทื’ึผึถื“ึพื ึธื ืœึดื™ ืžึถื” ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึธ, ืึทืœึพืชึผึฐื›ึทื—ึตื“ ืžึดืžึผึถื ึผึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืืœ ืขื›ืŸ ื‘ื ื™ ืฉื™ื ื ื ื›ื‘ื•ื“ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืชืŸ ืœื• ืชื•ื“ื” ื•ื”ื’ื“ ื ื ืœื™ ืžื” ืขืฉื™ืช ืืœ ืชื›ื—ื“ ืžืžื ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืึถืœึพืขึธื›ึธืŸ ื‘ึผึฐื ึดื™ ืฉื‚ึดื™ืึพื ึธื ื›ึธื‘ื•ึนื“ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืชึถืŸึพืœื•ึน ืชื•ึนื“ึธื” ื•ึฐื”ึทื’ึผึถื“ึพื ึธื ืœึดื™ ืžึถื” ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึธ ืึทืœึพืชึผึฐื›ึทื—ึตื“ ืžึดืžึผึถื ึผึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉึปืึœืขึท ืึถืœึพืขึธื›ึธึ—ืŸ ื‘ึฐึผื ึดื™ึ™ ืฉึดึฝื‚ื™ืึพื ึธึฃื ื›ึธื‘ึ—ื•ึนื“ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ›ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ–ืœ ื•ึฐืชึถืŸึพืœึฃื•ึน ืชื•ึนื“ึธึ‘ื” ื•ึฐื”ึทื’ึถึผื“ึพื ึธึฅื ืœึดื™ึ™ ืžึถึฃื” ืขึธืฉึดื‚ึ”ื™ืชึธ ืึทืœึพืชึฐึผื›ึทื—ึตึ–ื“ ืžึดืžึถึผึฝื ึดึผื™ืƒ