Joshua 9:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื– ื•ื™ืชื ื ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื—ื˜ื‘ื™ ืขืฆื™ื ื•ืฉืื‘ื™ ืžื™ื--ืœืขื“ื” ื•ืœืžื–ื‘ื— ื™ื”ื•ื” ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืืœ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐื ึตึจื ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปึœืขึท ื‘ึผึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ื—ึนื˜ึฐื‘ึตึฅื™ ืขึตืฆึดึ›ื™ื ื•ึฐืฉืึนึฅืึฒื‘ึตื™ ืžึทึ–ื™ึดื ืœึธึฝืขึตื“ึธึ‘ื” ื•ึผืœึฐืžึดื–ึฐื‘ึผึทึคื— ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืขึทื“ึพื”ึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ”ื” ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงึ–ื•ึนื ืึฒืฉืึถึฅืจ ื™ึดื‘ึฐื—ึธึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐื ึตื ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื, ื—ึนื˜ึฐื‘ึตื™ ืขึตืฆึดื™ื ื•ึฐืฉืึนืึฒื‘ึตื™ ืžึทื™ึดื ืœึธืขึตื“ึธื”; ื•ึผืœึฐืžึดื–ึฐื‘ึผึทื— ื™ึฐื”ื•ึธื” ืขึทื“ึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”, ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื‘ึฐื—ึธืจืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืชื ื ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื—ื˜ื‘ื™ ืขืฆื™ื ื•ืฉืื‘ื™ ืžื™ื ืœืขื“ื” ื•ืœืžื–ื‘ื— ื™ื”ื•ื” ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืืœ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐื ึตื ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื—ึนื˜ึฐื‘ึตื™ ืขึตืฆึดื™ื ื•ึฐืฉืึนืึฒื‘ึตื™ ืžึทื™ึดื ืœึธืขึตื“ึธื” ื•ึผืœึฐืžึดื–ึฐื‘ึผึทื— ื™ึฐื”ื•ึธื” ืขึทื“ึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื‘ึฐื—ึธืจ ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืชึฐึผื ึตึจื ื™ึฐื”ื•ึนืฉึปืึœืขึท ื‘ึทึผื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ื—ึนื˜ึฐื‘ึตึฅื™ ืขึตืฆึดึ›ื™ื ื•ึฐืฉึนืึฅืึฒื‘ึตื™ ืžึทึ–ื™ึดื ืœึธึฝืขึตื“ึธึ‘ื” ื•ึผืœึฐืžึดื–ึฐื‘ึทึผึคื— ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืขึทื“ึพื”ึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ”ื” ืึถืœึพื”ึทืžึธึผืงึ–ื•ึนื ืึฒืฉึถืึฅืจ ื™ึดื‘ึฐื—ึธึฝืจืƒ