Jude 1:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืจืฉืขืื ืืื ืืงืืงืืื ืืช ืืืืืืืช ืื ืขืืืืช ืฉืืื ืืงืืืื, ืฉืืชืื ืืืืืืื ืืื ืืืชืืฉื ืืืืจืื. ืื ืืืืื ืืขื ื ืื ืฉืืจืืคืื ืืขื ืืืื ืฆืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืฉืงืืชื; ืืืืืืื ืืจืื ืืืื ื ืืงืืืืื ืืืจ. ืื ืืืืื ืืขืฆื-ืคืจื ืฉืืื ื ื ืืชื ืื ืคืจื ืืขืื ืช ืืงืืืฃ, ืืื ืืชืื ืื ืจืง ืืฉืื ืฉืืื ืืื ืคืจื, ืืื ืื ืืฉืื ืฉื ืขืงืจื ืืืฉืืจืฉืื ืืื ืืืืฉืจืฃ ืืืฉ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืฆืืจื ืืืฉืื ืืื ืืกืขืืืชืืื ืฉืึพืืืื ืืืงืืืช ืจืืฉ ืืืืื ืืืฉืชื ืขืืื ืืจืขืื ืืชึพื ืคืฉื ืขื ื ืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืคืื ืืคื ื ืจืื ืขืฆืึพืืจืฃ ืืืื ืคืจื ืืฉืจ ืืชื ืคืขืืื ืื ืขืงืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐื ึตื ื ึถืึถืฃ ืึตื ืึผึดืกึฐืขืึผืืึนืช ืึธืึทืึฒืึธื ืฉืึถืึผึธืึถื, ืกืึนืขึฒืึดืื ืขึดืึผึธืึถื ืึฐืึนื ืึดืจึฐืึธื ืึฐืืึนืึฒืึดืื ืจึทืง ืึฐืขึทืฆึฐืึธื; ืขึฒื ึธื ึดืื ืึทืกึฐืจึตื ืึทืึดื ืึทื ึผึดืึผึธืคึดืื ืึผึธืจืึผืึท; ืขึตืฆึดืื ืึผึฐืฉืึทืึผึถืึถืช ืึผึฐืึนื ืคึผึฐืจึดื, ืึฒืฉืึถืจ ืึตืชืึผ ืคึผึทืขึฒืึทืึดื ืึฐื ึถืขึถืงึฐืจืึผ;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืฆืืจื ืืืฉืื ืืื ืืกืขืืืชืืื ืฉื ืืืื ืืืงืืืช ืจืืฉ ืืืืื ืืืฉืชื ืขืืื ืืจืขืื ืืช ื ืคืฉื ืขื ื ืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืคืื ืืคื ื ืจืื ืขืฆื ืืจืฃ ืืืื ืคืจื ืืฉืจ ืืชื ืคืขืืื ืื ืขืงืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐื ึตื ื ึถืึถืฃ ืึตื ืึดึผืกึฐืขึปืึผืึนืช ืึธืึทืึฒืึธื ืฉึถืืึธึผืึถื, ืกืึนืขึฒืึดืื ืขึดืึธึผืึถื ืึฐืึนื ืคึทึผืึทื ืึฐืืึนืึฒืึดืื ืจึทืง ืึฐืขึทืฆึฐืึธื; ืขึฒื ึธื ึดืื ืึทืกึฐืจึตื ืึทืึดื ืึทื ึดึผืึธึผืคึดืื ืึธึผืจืึผืึท; ืขึตืฆึดืื ืึฐึผืฉึทืืึถึผืึถืช ืึฐึผืึนื ืคึฐึผืจึดื, ืึฒืฉึถืืจ ืึตืชืึผ ืคึทึผืขึฒืึทืึดื ืึฐื ึถืขึถืงึฐืจืึผ;
Hebrew TD
ืึฒืึนื ืฆืึผืจึตื ืึดืึฐืฉืืึนื ืึตืึธึผื ืึดึผืกึฐืขืึผืึนืช ืึทืึฒืึธื ืฉึถืืึธึผืึถื ืึนืึฐืึดืื ืึฐืฉึนืืชึดืื ืขึดืึธึผืึถื ืึฐึผืงึทืึผืึผืช ืจึนืืฉื ืึฐืจึนืขึดืื ืึถืชึพื ึทืคึฐืฉึธืื ืขึธืึดืื ืึตื ืึฐึผืึดื ืึทืึดื ื ึดืึธึผืคึดืื ืึดืคึฐึผื ึตื ืจืึผืึท ืขึฒืฆึตืึพืึนืจึถืฃ ืึฐึผืึตืื ืคึฐึผืจึดื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืชืึผ ืคึทืขึฒืึทืึดื ืึฐื ึถืขึฑืงึธืจืึผื