Jude 1:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฆืืื ืืืชื ืืืืฉ, ืืืืื ืขื ืืืืจืื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืจืืืื, ืื ืืืืืจื ืฉืื ืชืชืคืชื ืืขืฆืืื ืืืืื ืืืืชื. ืฉื ืื ืืื ืื ืืืจ ืฉืืกืื ืืื. [(24-25) ]ืื ืืชืืืื ืืืคืืจ ืืืืืืื ื ืืืื, ืฉืืืฉืืข ืืืชื ื ืขื-ืืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืื ื ื. ืื ืืืืื, ืืชืคืืจืช, ืืืืืจื ืืืกืืืืช ืฉืืืืื ืื ืืขืืื ืืขื ืขืืื! ืืื ืืืืืืื ืฉืืืื ืืฉืืืจ ืืชืื ืืืืฉืืื ืืช ืืืืฉืืืื, ืืืืขืืืืื ืื ืืื ืืืืื, ืืฉืฉืื ืืฉืืื, ืืืฉืืืื ืืืื ืืืคื. โ ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืชึพืืื ืชืืฉืืขื ืืืืื ืืืืฆืชื ืืชื ืืชืื ืืืฉ ืืืขืืชื ืืึพืืชึพืืืืืฉ ืืืืื ืืืืืช ืืืฉืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืึฐืคืึผ ืืึนืชึธื ืึดื ืึธืึตืฉื ืึฐืืึนืฉืึดืืขืึผ ืืึนืชึธื. ืขึทื ืึฒืึตืจึดืื ืจึทืึฒืืึผ ืึผึฐืึดืจึฐืึธื, ืึฐืขึดื ืึนืืช ืฉืึดื ึฐืืึผ ืึถืช ืึทืึผึฐืืึผืฉื ืึทืึฐืึนืึธื ืึผึฐืึปืึฐืึทืช ืึทืึผึธืฉืึธืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืช ืืื ืชืืฉืืขื ืืืืื ืืืืฆืชื ืืชื ืืชืื ืืืฉ ืืืขืืชื ืื ืืช ืืืืืฉ ืืืืื ืืืืืช ืืืฉืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึตืจึดืื ืึดืึฐืคืึผ ืึดื ืึธืึตืฉื ืึฐืืึนืฉึดืืืขืึผ ืืึนืชึธื. ืึฐืขึทื ืึฒืึตืจึดืื ืจึทืึฒืืึผ ืึฐึผืึดืจึฐืึธื, ืึฐืขึดื ืึบืืช ืฉึดืื ึฐืืึผ ืึถืช ืึทืึฐึผืืึผืฉื ืึทืึฐืึบืึธื ืึฐึผืึปืึฐืึทืช ืึทืึธึผืฉึธืืจ.
Hebrew TD
ืึฐืึถืชึพืึตืึถึผื ืชึผืึนืฉึดืืืขืึผ ืึฐืึตืืึธื ืึฐืึดืึทึผืฆึฐืชึถึผื ืึนืชึธื ืึดืชึผืึนืึฐ ืึธืึตืฉื ืึผืึฐืึทืกึฐืชึถึผื ืึทึผืึพืึถืชึพืึทืึฐึผืืึผืฉื ืึทืึฐืึนืึธื ืึฐึผืึถืึฐืึทืช ืึทืึธึผืฉึธืืจื