Jude 1:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืื ืืืงืจืื, ืืชืืืื ืชื ืืืชืื ืืื ืขื ืืืฉืืขื ืฉื ืชื ืื ื ืืืืืื, ืื ืื ื ื ืืืฅ ืืืชืื ืืื ืขื ื ืืฉื ืืืจ ืืืืจื. ืืจืฆืื ื ืืขืืื ืืชืื ืืืื ืืืืืฅ ืขื ืืืืื ื ืฉื ืชื ืืืืืื ืืืืืืื, ืืืช ืืืชืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืืืฉืชืืื ืืืชื ืืืืื ืขืึพืืืจ ืืชืฉืืขื ืืืืช ืืืื ื ืืืื ืืื ืืขืื ื ืืืจืืื ืืืืชื ืืฉืจ ืชืืืื ืืืืื ื ืืืกืืจื ืคืขื ืืืช ืืงืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืืึผืึทื, ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืงึทืึฐืชึผึดื ืึผึฐืึธื ืึฐืึนืึดื ืึดืึฐืชึผึนื ืึธืึถื ืขึทืึพืึผึฐืึทืจ ืึฐืฉืืึผืขึธืชึตื ืึผ ืึทืึฐืฉืึปืชึผึถืคึถืช, ื ึตืขืึนืจ ืึผึดื ืึทืฆึผึนืจึถืึฐ ืึดืึฐืชึผึนื ืึฒืึตืืึถื ืึฐืึทืึฒืึดืืฆึฐืึถื ืึฐืึดืึผึธืึตื ืึฐืึทืขึทื ืึธืึฑืืึผื ึธื ืฉืึถื ึผึดืึฐืกึฐืจึธื ืึทืึทืช ืึผืึฐืชึธืึดืื ืึทืงึผึฐืืึนืฉืึดืื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืืืฉืชืืื ืืืชื ืืืืื ืขื ืืืจ ืืชืฉืืขื ืืืืช ืืืื ื ืืืื ืืื ืืขืื ื ืืืจืืื ืืืืชื ืืฉืจ ืชืืืื ืืืืื ื ืืืกืืจื ืคืขื ืืืช ืืงืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืืึผืึทื, ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืงึทืึฐืชึดึผื ืึฐึผืึธื ืึฐืึบืึดื ืึดืึฐืชึบึผื ืึธืึถื ืขึทืึพืึฐึผืึทืจ ืึฐืฉืืึผืขึธืชึตื ืึผ ืึทืึฐืฉึปืืชึถึผืคึถืช, ื ึตืขืึนืจ ืึดึผื ืึทืฆึบึผืจึถืึฐ ืึดืึฐืชึบึผื ืึฒืึตืืึถื ืึผืึฐืึธืึดืืฅ ืึธึผืึถื ืึฐืึดืึธึผืึตื ืึฐืึทืขึทื ืึธืึฑืืึผื ึธื ืฉึถืื ึดึผืึฐืกึฐืจึธื ืึทืึทืช ืึผืึฐืชึธืึดืื ืึทืงึฐึผืืึนืฉึดืืื;
Hebrew TD
ืึฒืึดืืึทื ืึฐึผืฉึธืืงึฐืึดื ืึดืึฐืชึนึผื ืึฒืึตืืึถื ืขึทืึพืึฐึผืึทืจ ืึทืชึฐึผืฉืืึผืขึธื ืึธืึทืึทืช ืึฐืึปืึธึผื ืึผ ืึฑืฆึดืืงึทืชึฐื ึดื ืจืึผืึดื ืึฐืขืึนืจึตืจ ืึถืชึฐืึถื ืึฐึผืึดืึฐืชึธึผื ืึฒืฉึถืืจ ืชึดืึธึผืึฒืืึผ ืึธืึฑืืึผื ึธื ืึทืึฐึผืกืึผืจึธื ืคึทึผืขึทื ืึทืึทืช ืึทืงึฐึผืืึนืฉึดืืืื