Jude 1:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื ืืืืจ ืืืจืื ืืื ืืฉืื ืฉืืืจื ืฉืงืจ ืืืืื ืืกืชื ื ื ืืืืจืชืื, ืฉืืืขื ืื ืื ืืืืจ ืฉืื ื ืืืื ืืืืื ื ืืืืืืื ืืืืฉืื, ืืืชืจ ืื ื ืืขืฉืืช ืืื ืฉืขืืื ืขื ืจืืื ื ืื' ืื ืืขื ืืฉ ืืืชื ื! ืื ื ืืืืืจ ืืชืื ืืคื ืืื; ืืื ื ืฉื ืืจืฉืขืื ืืืื ืืืจ ื ืืจืฅ ืืคื ื ืืื ืจื, ืฉืื ืื ืืชืืืฉืื ืืืืื ื ื ืืืืื ืืฉืืข ืืืฉืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืชืื ืื ืืืื ืืงืฆืช ืื ืฉืื ืืืชืืืื ืืื ืืืฉืคื ืืื ืื ืฉื ืจืฉืข ืืืคืืื ืืชึพืืกื ืืืืื ื ืืืื ืืืคืจืื ืืืืืื ืืืฉื ืืืืื ืืืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดื ืึดืชึฐืึผึทื ึผึฐืืึผ ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึทืึผึดืฉืึฐืคึผึธื ืึทืึผึถื ื ึถืึฑืจึทืฅ ืขึฒืึตืืึถื ืึดืงึผึถืึถื, ืึทื ึฐืฉืึตื ืจึถืฉืึทืข ืึทืืึนืคึฐืึดืื ืึถืช ืึถืกึถื ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืึฐืึดืึผึธื ืึฐืืึนืคึฐืจึดืื ืึผึฐืจึดืึผืึนื ึตื ืึผ ืึทืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึทืึผึธืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืชืื ืื ืืืื ืืงืฆืช ืื ืฉืื ืืืชืืืื ืืื ืืืฉืคื ืืื ืื ืฉื ืจืฉืข ืืืคืืื ืืช ืืกื ืืืืื ื ืืืื ืืืคืจืื ืืืืืื ืืืฉื ืืืืื ืืืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดึผื ืึดืชึฐืึทึผื ึฐึผืืึผ ืคึฐึผื ึดืืึธื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฒืฉึถืืจ ืึทืึดึผืฉึฐืืคึธึผื ืึทืึถึผื ื ึถืึฑืจึทืฅ ืขึฒืึตืืึถื ืึดืงึถึผืึถื, ืึทื ึฐืฉึตืื ืจึถืฉึทืืข ืึทืืึนืคึฐืึดืื ืึถืช ืึถืกึถื ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืึฐืึดืึธึผื, ืึฐืืึนืคึฐืจึดืื ืึฐึผืจึดืึผืึนื ึตื ืึผ ืึทืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึทืึธึผืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึดืชึฐืึทึผื ึฐึผืืึผ ืึธืืึนื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฒืฉึถืืจ ื ึดืึฐืึทืจ ืึดึผืื ึธื ืึตืึธื ืึทื ึฐืฉึตืื ืจึถืฉึทืืข ืึทืึนืคึฐืึดืื ืึถืชึพืึถืกึถื ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืึฐืึดืึธึผื ืึฐืึนืคึฐืจึดืื ืึตึผืืึนืึดืื ืึทืึผืฉึตืื ืึทืึธึผืึดืื ืึผืึทืึฒืึนื ึตืื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึทื