Jude 1:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืจ ืืืืื ืฉืจ ืืืืืืื ืืชืืืื ืขื ืืฉืื ืขื ืืืคืชื ืฉื ืืฉื ืจืื ื, ืืื ืื ืืขื ืืืืฉืื ืืช ืืฉืื ืืืฃ ืื ืืขื ืื. ืืืืื ืคืฉืื ืืืจ: "ืืืขืจ ืื ืืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืื ืฉืจ ืืืืืืื ืืืชืืืื ืขืึพืืฉืื ืืืจื ืืชื ืขืึพืืืืช ืืืืช ืืฉื ืืึพืืืื ืืื ืืืจืฅ ืืฉืคื ืืืืคืื ืื ืืึพืืืจ ืืืขืจ ืืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึดืืึธืึตื, ืฉืึทืจ ืึทืึผึทืึฐืึธืึดืื, ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืจึธื ืขึดื ืึทืฉึธึนืึธื ืึฐืึดืชึฐืึทืึผึตืึท ืขึทื ืึผึฐืึดืึผึทืช ืึนืฉืึถื, ืึนื ืึตืขึตื ืึทืึฒืจึนืฅ ืึดืฉืึฐืคึผึทื ืึผึดืึผืึผืฃ, ืึผึดื ืึดื ืึธืึทืจ, "ืึดืึฐืขึทืจ ืืืื ืึผึฐืึธ".
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืื ืฉืจ ืืืืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืฉืื ืืืจื ืืชื ืขื ืืืืช ืืืืช ืืฉื ืื ืืืื ืืื ืืืจืฅ ืืฉืคื ืืืืคืื ืื ืื ืืืจ ืืืขืจ ืืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึดืืึธืึตื, ืฉึทืืจ ืึทืึทึผืึฐืึธืึดืื, ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธื ืขึดื ืึทืฉึธึผืืึธื ืึฐืึดืชึฐืึทืึตึผืึท ืขึทื ืึฐึผืึดืึทึผืช ืึบืฉึถืื, ืึนื ืึตืขึตื ืึทืึฒืจึบืฅ ืึดืฉึฐืืคึทึผื ืึดึผืึผืึผืฃ, ืึดึผื ืึดื ืึธืึทืจ, " ืึดืึฐืขึทืจ ืืืื ืึฐึผืึธ ".
Hebrew TD
ืึผืึดืืึธืึตื ืฉึทึนืจ ืึทืึทึผืึฐืึธืึดืื ืึฐึผืึดืชึฐืึทืึฐึผืืึน ืขึดืึพืึทืฉึธึผืืึธื ืึทืึธึผืจึถื ืึดืชึผืึน ืขึทืึพืึนืืึนืช ืึฐึผืึดืึทึผืช ืึนืฉึถืื ืึนืึพืึฐืึธืืึน ืึดืึผืึน ืึทืึฒืจึนืฅ ืึดืฉึฐืืคึทึผื ืึดึผืึผืึผืคึดืื ืึดึผื ืึดืึพืึธืึทืจ ืึดืึฐืขึทืจ ืึฐืืึธึนื ืึธึผืึฐื