Judges 13:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื•ื™ืืžืจ ืžื ื•ื— ืืœ ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ืžื™ ืฉืžืšย  ื›ื™ ื™ื‘ื ื“ื‘ืจื™ืš (ื“ื‘ืจืš) ื•ื›ื‘ื“ื ื•ืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึงืืžึถืจ ืžึธื ึ›ื•ึนื—ึท ืึถืœึพืžึทืœึฐืึทึฅืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืžึดึฃื™ ืฉืึฐืžึถึ‘ืšึธ ื›ึผึดึฝื™ึพื™ึธื‘ึนึฅื ื•ึฐื›ึดื‘ึผึทื“ึฐื ึฝื•ึผืšึธืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึธื ื•ึนื—ึท ืึถืœึพืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึดื™ ืฉืึฐืžึถืšึธ; ื›ึผึดื™ึพื™ึธื‘ึนื ื“ึดื‘ึฐืจึตื™ืšึธ (ื“ึฐื‘ึธืจึฐืšึธ) ื•ึฐื›ึดื‘ึผึทื“ึฐื ื•ึผืšึธืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืžื ื•ื— ืืœ ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ืžื™ ืฉืžืš ื›ื™ ื™ื‘ื ื“ื‘ืจื™ืš ื•ื›ื‘ื“ื ื•ืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึธื ื•ึนื—ึท ืึถืœึพืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึดื™ ืฉืึฐืžึถืšึธ ื›ึผึดื™ึพื™ึธื‘ึนื ื“ึดื‘ึฐืจึตื™ืšึธ ื•ึฐื›ึดื‘ึผึทื“ึฐื ื•ึผืšึธ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึงืืžึถืจ ืžึธื ึ›ื•ึนื—ึท ืึถืœึพืžึทืœึฐืึทึฅืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืžึดึฃื™ ืฉึฐืืžึถึ‘ืšึธ ื›ึดึผึฝื™ึพื™ึธื‘ึนึฅื (ื“ื‘ืจื™ืš) ื•ึฐื›ึดื‘ึทึผื“ึฐื ึฝื•ึผืšึธืƒ