Judges 13:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ืœื ื™ืกืฃ ืขื•ื“ ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ืœื”ืจืื” ืืœ ืžื ื•ื— ื•ืืœ ืืฉืชื• ืื– ื™ื“ืข ืžื ื•ื— ื›ื™ ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื
Hebrew BSI
ื•ึฐืœึนืึพื™ึธึคืกึทืฃ ืขื•ึนื“ึ™ ืžึทืœึฐืึทึฃืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึฐื”ึตืจึธืึนึ–ื” ืึถืœึพืžึธื ึฃื•ึนื—ึท ื•ึฐืึถืœึพืึดืฉืึฐืชึผึ‘ื•ึน ืึธึšื– ื™ึธื“ึทึฃืข ืžึธื ึ”ื•ึนื—ึท ื›ึผึดึฝื™ึพืžึทืœึฐืึทึฅืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึฝื•ึผืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœึนืึพื™ึธืกึทืฃ ืขื•ึนื“ ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืœึฐื”ึตืจึธืึนื” ืึถืœึพืžึธื ื•ึนื—ึท ื•ึฐืึถืœึพืึดืฉืึฐืชึผื•ึน; ืึธื– ื™ึธื“ึทืข ืžึธื ื•ึนื—ึท, ื›ึผึดื™ึพืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื ื™ืกืฃ ืขื•ื“ ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ืœื”ืจืื” ืืœ ืžื ื•ื— ื•ืืœ ืืฉืชื• ืื– ื™ื“ืข ืžื ื•ื— ื›ื™ ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืœึนืึพื™ึธืกึทืฃ ืขื•ึนื“ ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐื”ึตืจึธืึนื” ืึถืœึพืžึธื ื•ึนื—ึท ื•ึฐืึถืœึพืึดืฉืึฐืชึผื•ึน ืึธื– ื™ึธื“ึทืข ืžึธื ื•ึนื—ึท ื›ึผึดื™ึพืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืœึนืึพื™ึธึคืกึทืฃ ืขื•ึนื“ึ™ ืžึทืœึฐืึทึฃืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึฐื”ึตืจึธืึนึ–ื” ืึถืœึพืžึธื ึฃื•ึนื—ึท ื•ึฐืึถืœึพืึดืฉึฐืืชึผึ‘ื•ึน ืึธึšื– ื™ึธื“ึทึฃืข ืžึธื ึ”ื•ึนื—ึท ื›ึดึผึฝื™ึพืžึทืœึฐืึทึฅืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึฝื•ึผืืƒ