Judges 13:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืฉืžืข ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืงื•ืœ ืžื ื•ื— ื•ื™ื‘ื ืžืœืืš ื”ืืœื”ื™ื ืขื•ื“ ืืœ ื”ืืฉื” ื•ื”ื™ื ื™ื•ืฉื‘ืช ื‘ืฉื“ื” ื•ืžื ื•ื— ืื™ืฉื” ืื™ืŸ ืขืžื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทึฅืข ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื‘ึผึฐืงึฃื•ึนืœ ืžึธื ึ‘ื•ึนื—ึท ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึฃื ืžึทืœึฐืึทืšึฐึฉ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึจื™ื ืขึœื•ึนื“ ืึถืœึพื”ึธืึดืฉืึผึธึ—ื” ื•ึฐื”ึดื™ืึ™ ื™ื•ึนืฉืึถึฃื‘ึถืช ื‘ึผึทืฉื‚ึผึธื“ึถึ”ื” ื•ึผืžึธื ึฅื•ึนื—ึท ืึดื™ืฉืึธึ–ื”ึผ ืึตึฅื™ืŸ ืขึดืžึผึธึฝื”ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ืžึธื ื•ึนื—ึท; ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืขื•ึนื“ ืึถืœึพื”ึธืึดืฉึผืึธื”, ื•ึฐื”ึดื™ื ื™ื•ึนืฉืึถื‘ึถืช ื‘ึผึทืฉึผื‚ึธื“ึถื”, ื•ึผืžึธื ื•ึนื—ึท ืึดื™ืฉืึธื”ึผ ืึตื™ืŸ ืขึดืžึผึธื”ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืžืข ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืงื•ืœ ืžื ื•ื— ื•ื™ื‘ื ืžืœืืš ื”ืืœื”ื™ื ืขื•ื“ ืืœ ื”ืืฉื” ื•ื”ื™ื ื™ื•ืฉื‘ืช ื‘ืฉื“ื” ื•ืžื ื•ื— ืื™ืฉื” ืื™ืŸ ืขืžื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ืžึธื ื•ึนื—ึท ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืขื•ึนื“ ืึถืœึพื”ึธืึดืฉึผืึธื” ื•ึฐื”ึดื™ื ื™ื•ึนืฉืึถื‘ึถืช ื‘ึผึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ื•ึผืžึธื ื•ึนื—ึท ืึดื™ืฉืึธื”ึผ ืึตื™ืŸ ืขึดืžึผึธื”ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืžึทึฅืข ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื‘ึฐึผืงึฃื•ึนืœ ืžึธื ึ‘ื•ึนื—ึท ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึฃื ืžึทืœึฐืึทืšึฐึฉ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึจื™ื ืขึœื•ึนื“ ืึถืœึพื”ึธืึดืฉึธึผืึ—ื” ื•ึฐื”ึดื™ืึ™ ื™ื•ึนืฉึถืึฃื‘ึถืช ื‘ึทึผืฉึธึผื‚ื“ึถึ”ื” ื•ึผืžึธื ึฅื•ึนื—ึท ืึดื™ืฉึธืึ–ื”ึผ ืึตึฅื™ืŸ ืขึดืžึธึผึฝื”ึผืƒ