Judges 14:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื•ืื ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื’ื™ื“ ืœื™--ื•ื ืชืชื ืืชื ืœื™ ืฉืœืฉื™ื ืกื“ื™ื ื™ื ื•ืฉืœืฉื™ื ื—ืœื™ืคื•ืช ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื™ืืžืจื• ืœื•--ื—ื•ื“ื” ื—ื™ื“ืชืš ื•ื ืฉืžืขื ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐืึดืึพืœึนึฃื ืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผึฎ ืœึฐื”ึทื’ึผึดึฃื™ื“ ืœึดื™ึ’ ื•ึผื ึฐืชึทืชึผึถึจื ืึทืชึผึถึฅื ืœึดื™ึ™ ืฉืึฐืœึนืฉืึดึฃื™ื ืกึฐื“ึดื™ื ึดึ”ื™ื ื•ึผืฉืึฐืœึนืฉืึดึ–ื™ื ื—ึฒืœึดื™ืคึฃื•ึนืช ื‘ึผึฐื’ึธื“ึดึ‘ื™ื ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึฐืจื•ึผ ืœึ”ื•ึน ื—ึฅื•ึผื“ึธื” ื—ึดื™ื“ึธืชึฐืšึธึ– ื•ึฐื ึดืฉืึฐืžึธืขึถึฝื ึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดืึพืœึนื ืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึฐื”ึทื’ึผึดื™ื“ ืœึดื™, ื•ึผื ึฐืชึทืชึผึถื ืึทืชึผึถื ืœึดื™ ืฉืึฐืœึนืฉืึดื™ื ืกึฐื“ึดื™ื ึดื™ื, ื•ึผืฉืึฐืœึนืฉืึดื™ื ื—ึฒืœึดื™ืคื•ึนืช ื‘ึผึฐื’ึธื“ึดื™ื; ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืœื•ึน, ื—ื•ึผื“ึธื” ื—ึดื™ื“ึธืชึฐืšึธ ื•ึฐื ึดืฉืึฐืžึธืขึถื ึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื’ื™ื“ ืœื™ ื•ื ืชืชื ืืชื ืœื™ ืฉืœืฉื™ื ืกื“ื™ื ื™ื ื•ืฉืœืฉื™ื ื—ืœื™ืคื•ืช ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ื—ื•ื“ื” ื—ื™ื“ืชืš ื•ื ืฉืžืขื ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึดืึพืœึนื ืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึฐื”ึทื’ึผึดื™ื“ ืœึดื™ ื•ึผื ึฐืชึทืชึผึถื ืึทืชึผึถื ืœึดื™ ืฉืึฐืœึนืฉืึดื™ื ืกึฐื“ึดื™ื ึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืœึนืฉืึดื™ื ื—ึฒืœึดื™ืคื•ึนืช ื‘ึผึฐื’ึธื“ึดื™ื ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืœื•ึน ื—ื•ึผื“ึธื” ื—ึดื™ื“ึธืชึฐืšึธ ื•ึฐื ึดืฉืึฐืžึธืขึถื ึผึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพืœึนึฃื ืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผึฎ ืœึฐื”ึทื’ึดึผึฃื™ื“ ืœึดื™ึ’ ื•ึผื ึฐืชึทืชึถึผึจื ืึทืชึถึผึฅื ืœึดื™ึ™ ืฉึฐืืœึนืฉึดืึฃื™ื ืกึฐื“ึดื™ื ึดึ”ื™ื ื•ึผืฉึฐืืœึนืฉึดืึ–ื™ื ื—ึฒืœึดื™ืคึฃื•ึนืช ื‘ึฐึผื’ึธื“ึดึ‘ื™ื ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึฐืจื•ึผ ืœึ”ื•ึน ื—ึฅื•ึผื“ึธื” ื—ึดื™ื“ึธืชึฐืšึธึ– ื•ึฐื ึดืฉึฐืืžึธืขึถึฝื ึธึผื”ืƒ