Judges 16:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืื ืื ืืื (ืืืื) ืืื ืืืืืจื ืงืจืื ืืฉืืฉืื ืืืฉืืง ืื ื ืืืงืจืื ืืฉืืฉืื ืืืืช ืืืกืืจืื (ืืืกืืจืื) ืืืฆืืง ืืคื ืืื ืืืขืืืื ืืืชื ืืื ืืขืืืืื
Hebrew BSI
ืึทึฝืึฐืึดืึ ืึดืึผึธึื ืึทืึผึนึฃืืึฐืจึืึผ ืงึดืจึฐืึฅืึผ ืึฐืฉืึดืึฐืฉืึืึนื ืึดืืฉืึทึฝืึถืงึพืึธึื ืึผ ืึทืึผึดืงึฐืจึฐืึจืึผ ืึฐืฉืึดืึฐืฉืึืึนื ืึดืึผึตึฃืืช ืึทืึฐืฆึทืึตืงึ ืึดืคึฐื ึตืืึถึื ืึทืึผึทืขึฒืึดึฅืืืึผ ืืึนืชึืึน ืึผึตึฅืื ืึธืขึทืึผืึผืึดึฝืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐืึดื ืึผึดื ืืึนื (ืึผึฐืืึนื) ืึดืึผึธื, ืึทืึผึนืืึฐืจืึผ, ืงึดืจึฐืืึผ ืึฐืฉืึดืึฐืฉืืึนื ืึดืืฉืึทืึถืงึพืึธื ืึผ; ืึทืึผึดืงึฐืจึฐืืึผ ืึฐืฉืึดืึฐืฉืืึนื ืึดืึผึตืืช ืึธืึฒืกึดืืจึดืื (ืึธืึฒืกืึผืจึดืื), ืึทืึฐืฆึทืึตืง ืึดืคึฐื ึตืืึถื, ืึทืึผึทืขึฒืึดืืืึผ ืืึนืชืึน ืึผึตืื ืึธืขึทืึผืึผืึดืืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืืืจื ืงืจืื ืืฉืืฉืื ืืืฉืืง ืื ื ืืืงืจืื ืืฉืืฉืื ืืืืช ืืืกืืจืื ืืืฆืืง ืืคื ืืื ืืืขืืืื ืืืชื ืืื ืืขืืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืึฐืึดื ืึผึฐื ืืึนื ืึดืึผึธื ืึทืึผึนืืึฐืจืึผ ืงึดืจึฐืืึผ ืึฐืฉืึดืึฐืฉืืึนื ืึดืืฉืึทืึถืงึพืึธื ืึผ ืึทืึผึดืงึฐืจึฐืืึผ ืึฐืฉืึดืึฐืฉืืึนื ืึดืึผึตืืช ืึธืึฒืกืึผืจึดืื ืึทืึฐืฆึทืึตืง ืึดืคึฐื ึตืืึถื ืึทืึผึทืขึฒืึดืืืึผ ืืึนืชืึน ืึผึตืื ืึธืขึทืึผืึผืึดืื ื
Hebrew TD
ืึทึฝืึฐืึดืึ (ืื ืืื) ืึดืึธึผึื ืึทืึนึผึฃืืึฐืจึืึผ ืงึดืจึฐืึฅืึผ ืึฐืฉึดืืึฐืฉืึืึนื ืึดืืฉึทึฝืืึถืงึพืึธึื ืึผ ืึทืึดึผืงึฐืจึฐืึจืึผ ืึฐืฉึดืืึฐืฉืึืึนื ืึดืึตึผึฃืืช (ืืืกืืจืื) ืึทืึฐืฆึทืึตืงึ ืึดืคึฐื ึตืืึถึื ืึทืึทึผืขึฒืึดึฅืืืึผ ืืึนืชึืึน ืึตึผึฅืื ืึธืขึทืึผืึผืึดึฝืืื