Judges 17:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื•ื”ืื™ืฉ ืžื™ื›ื” ืœื• ื‘ื™ืช ืืœื”ื™ื ื•ื™ืขืฉ ืืคื•ื“ ื•ืชืจืคื™ื ื•ื™ืžืœื ืืช ื™ื“ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื• ื•ื™ื”ื™ ืœื• ืœื›ื”ืŸ
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธืึดึฃื™ืฉื ืžึดื™ื›ึธึ”ื” ืœึ–ื•ึน ื‘ึผึตึฃื™ืช ืึฑืœึนื”ึดึ‘ื™ื ื•ึทื™ึผึทึคืขึทืฉื‚ ืึตืคื•ึนื“ึ™ ื•ึผืชึฐืจึธืคึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึฐืžึทืœึผึตึ—ื ืึถืชึพื™ึทึคื“ ืึทื—ึทื“ึ™ ืžึดื‘ึผึธื ึธึ”ื™ื• ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึพืœึ–ื•ึน ืœึฐื›ึนื”ึตึฝืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธืึดื™ืฉื ืžึดื™ื›ึธื”, ืœื•ึน ื‘ึผึตื™ืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื; ื•ึทื™ึผึทืขึทืฉื‚ ืึตืคื•ึนื“ ื•ึผืชึฐืจึธืคึดื™ื, ื•ึทื™ึฐืžึทืœึผึตื, ืึถืชึพื™ึทื“ ืึทื—ึทื“ ืžึดื‘ึผึธื ึธื™ื•, ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึพืœื•ึน ืœึฐื›ึนื”ึตืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืื™ืฉ ืžื™ื›ื” ืœื• ื‘ื™ืช ืืœื”ื™ื ื•ื™ืขืฉ ืืคื•ื“ ื•ืชืจืคื™ื ื•ื™ืžืœื ืืช ื™ื“ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื• ื•ื™ื”ื™ ืœื• ืœื›ื”ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธืึดื™ืฉื ืžึดื™ื›ึธื” ืœื•ึน ื‘ึผึตื™ืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึผึทืขึทืฉื‚ ืึตืคื•ึนื“ ื•ึผืชึฐืจึธืคึดื™ื ื•ึทื™ึฐืžึทืœึผึตื ืึถืชึพื™ึทื“ ืึทื—ึทื“ ืžึดื‘ึผึธื ึธื™ื• ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึพืœื•ึน ืœึฐื›ึนื”ึตืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธืึดึฃื™ืฉื ืžึดื™ื›ึธึ”ื” ืœึ–ื•ึน ื‘ึตึผึฃื™ืช ืึฑืœึนื”ึดึ‘ื™ื ื•ึทื™ึทึผึคืขึทืฉื‚ ืึตืคื•ึนื“ึ™ ื•ึผืชึฐืจึธืคึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึฐืžึทืœึตึผึ—ื ืึถืชึพื™ึทึคื“ ืึทื—ึทื“ึ™ ืžึดื‘ึธึผื ึธึ”ื™ื• ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึพืœึ–ื•ึน ืœึฐื›ึนื”ึตึฝืŸืƒ