Judges 17:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืžื™ื›ื” ืžืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืœื•ื™ ืื ื›ื™ ืžื‘ื™ืช ืœื—ื ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืื ื›ื™ ื”ืœืš ืœื’ื•ืจ ื‘ืืฉืจ ืืžืฆื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจึพืœึฅื•ึน ืžึดื™ื›ึธึ–ื” ืžึตืึทึฃื™ึดืŸ ืชึผึธื‘ึ‘ื•ึนื ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ืึตืœึธึœื™ื• ืœึตื•ึดึฃื™ ืึธื ึนึ—ื›ึดื™ ืžึดื‘ึผึตึฅื™ืช ืœึถึจื—ึถืึ™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ื•ึฐืึธื ึนื›ึดึฃื™ ื”ึนืœึตึ”ืšึฐ ืœึธื’ึ–ื•ึผืจ ื‘ึผึทืึฒืฉืึถึฅืจ ืึถืžึฐืฆึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจึพืœื•ึน ืžึดื™ื›ึธื” ืžึตืึทื™ึดืŸ ืชึผึธื‘ื•ึนื; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืœึตื•ึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™, ืžึดื‘ึผึตื™ืช ืœึถื—ึถื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”, ื•ึฐืึธื ึนื›ึดื™ ื”ึนืœึตืšึฐ, ืœึธื’ื•ึผืจ ื‘ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึถืžึฐืฆึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืžื™ื›ื” ืžืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืœื•ื™ ืื ื›ื™ ืžื‘ื™ืช ืœื—ื ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืื ื›ื™ ื”ืœืš ืœื’ื•ืจ ื‘ืืฉืจ ืืžืฆื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจึพืœื•ึน ืžึดื™ื›ึธื” ืžึตืึทื™ึดืŸ ืชึผึธื‘ื•ึนื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืœึตื•ึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืžึดื‘ึผึตื™ืช ืœึถื—ึถื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึธื ึนื›ึดื™ ื”ึนืœึตืšึฐ ืœึธื’ื•ึผืจ ื‘ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึถืžึฐืฆึธื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจึพืœึฅื•ึน ืžึดื™ื›ึธึ–ื” ืžึตืึทึฃื™ึดืŸ ืชึธึผื‘ึ‘ื•ึนื ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ืึตืœึธึœื™ื• ืœึตื•ึดึฃื™ ืึธื ึนึ—ื›ึดื™ ืžึดื‘ึตึผึฅื™ืช ืœึถึจื—ึถืึ™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ื•ึฐืึธื ึนื›ึดึฃื™ ื”ึนืœึตึ”ืšึฐ ืœึธื’ึ–ื•ึผืจ ื‘ึทึผืึฒืฉึถืึฅืจ ืึถืžึฐืฆึธึฝืืƒ