Judges 19:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื•ืœื ืื‘ื” ื”ืื™ืฉ ืœืœื•ืŸ ื•ื™ืงื ื•ื™ืœืš ื•ื™ื‘ื ืขื“ ื ื›ื— ื™ื‘ื•ืก ื”ื™ื ื™ืจื•ืฉืœื ื•ืขืžื• ืฆืžื“ ื—ืžื•ืจื™ื ื—ื‘ื•ืฉื™ื ื•ืคื™ืœื’ืฉื• ืขืžื•
Hebrew BSI
ื•ึฐืœึนึฝืึพืึธื‘ึธึคื” ื”ึธืึดื™ืฉืึ™ ืœึธืœึ”ื•ึผืŸ ื•ึทื™ึผึธึฃืงึธื ื•ึทื™ึผึตึ—ืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืึ™ ืขึทื“ึพื ึนึฃื›ึทื— ื™ึฐื‘ึ”ื•ึผืก ื”ึดึ–ื™ื ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึ‘ึดื ื•ึฐืขึดืžึผึ—ื•ึน ืฆึถึคืžึถื“ ื—ึฒืžื•ึนืจึดื™ืึ™ ื—ึฒื‘ื•ึผืฉืึดึ”ื™ื ื•ึผืคึดื™ืœึทื’ึฐืฉืึ–ื•ึน ืขึดืžึผึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœึนืึพืึธื‘ึธื” ื”ึธืึดื™ืฉื ืœึธืœื•ึผืŸ, ื•ึทื™ึผึธืงึธื ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ, ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืขึทื“ึพื ึนื›ึทื— ื™ึฐื‘ื•ึผืก, ื”ึดื™ื ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื; ื•ึฐืขึดืžึผื•ึน, ืฆึถืžึถื“ ื—ึฒืžื•ึนืจึดื™ื ื—ึฒื‘ื•ึผืฉืึดื™ื, ื•ึผืคึดื™ืœึทื’ึฐืฉืื•ึน ืขึดืžึผื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื ืื‘ื” ื”ืื™ืฉ ืœืœื•ืŸ ื•ื™ืงื ื•ื™ืœืš ื•ื™ื‘ื ืขื“ ื ื›ื— ื™ื‘ื•ืก ื”ื™ื ื™ืจื•ืฉืœื ื•ืขืžื• ืฆืžื“ ื—ืžื•ืจื™ื ื—ื‘ื•ืฉื™ื ื•ืคื™ืœื’ืฉื• ืขืžื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืœึนืึพืึธื‘ึธื” ื”ึธืึดื™ืฉื ืœึธืœื•ึผืŸ ื•ึทื™ึผึธืงึธื ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืขึทื“ึพื ึนื›ึทื— ื™ึฐื‘ื•ึผืก ื”ึดื™ื ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื ื•ึฐืขึดืžึผื•ึน ืฆึถืžึถื“ ื—ึฒืžื•ึนืจึดื™ื ื—ึฒื‘ื•ึผืฉืึดื™ื ื•ึผืคึดื™ืœึทื’ึฐืฉืื•ึน ืขึดืžึผื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืœึนึฝืึพืึธื‘ึธึคื” ื”ึธืึดื™ืฉืึ™ ืœึธืœึ”ื•ึผืŸ ื•ึทื™ึธึผึฃืงึธื ื•ึทื™ึตึผึ—ืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืึ™ ืขึทื“ึพื ึนึฃื›ึทื— ื™ึฐื‘ึ”ื•ึผืก ื”ึดึ–ื™ื ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึดึธึ‘ื ื•ึฐืขึดืžึผึ—ื•ึน ืฆึถึคืžึถื“ ื—ึฒืžื•ึนืจึดื™ืึ™ ื—ึฒื‘ื•ึผืฉึดืึ”ื™ื ื•ึผืคึดื™ืœึทื’ึฐืฉืึ–ื•ึน ืขึดืžึผึฝื•ึนืƒ