Judges 19:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ื™ื‘ื™ืื”ื• ืœื‘ื™ืชื• ื•ื™ื‘ื•ืœ (ื•ื™ื‘ืœ) ืœื—ืžื•ืจื™ื ื•ื™ืจื—ืฆื• ืจื’ืœื™ื”ื ื•ื™ืื›ืœื• ื•ื™ืฉืชื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื”ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืชึ”ื•ึน ื•ึทื™ึผึธึ–ื‘ึธื•ืœ ืœึทื—ึฒืžื•ึนืจึดึ‘ื™ื ื•ึทึฝื™ึผึดืจึฐื—ึฒืฆื•ึผึ™ ืจึทื’ึฐืœึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœึ–ื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึฝื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตื”ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืชื•ึน, ื•ึทื™ึผึดื‘ึผื•ึนืœ (ื•ึทื™ึผึธื‘ึธืœ) ืœึทื—ึฒืžื•ึนืจึดื™ื; ื•ึทื™ึผึดืจึฐื—ึฒืฆื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ื”ึถื, ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื™ืื”ื• ืœื‘ื™ืชื• ื•ื™ื‘ื•ืœ ืœื—ืžื•ืจื™ื ื•ื™ืจื—ืฆื• ืจื’ืœื™ื”ื ื•ื™ืื›ืœื• ื•ื™ืฉืชื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตื”ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ื•ึทื™ึผึดื‘ึผื•ึนืœ ืœึทื—ึฒืžื•ึนืจึดื™ื ื•ึทื™ึผึดืจึฐื—ึฒืฆื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื”ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืชึ”ื•ึน ื•ึทื™ึธึผึ–ื‘ึธื•ืœ ืœึทื—ึฒืžื•ึนืจึดึ‘ื™ื ื•ึทึฝื™ึดึผืจึฐื—ึฒืฆื•ึผึ™ ืจึทื’ึฐืœึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึทื™ึนึผืื›ึฐืœึ–ื•ึผ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืชึผึฝื•ึผืƒ