Judges 19:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ื•ื™ืฉื‘ื• ื•ื™ืื›ืœื• ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ื•--ื•ื™ืฉืชื• ื•ื™ืืžืจ ืื‘ื™ ื”ื ืขืจื” ืืœ ื”ืื™ืฉ ื”ื•ืืœ ื ื ื•ืœื™ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื‘ ืœื‘ืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ึ—ื•ึผ ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœึงื•ึผ ืฉืึฐื ึตื™ื”ึถึ›ื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธึ–ื• ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึ‘ื•ึผ ื•ึทื™ึผึนึœืืžึถืจ ืึฒื‘ึดึคื™ ื”ึทึฝื ึผึทืขึฒืจึธื”ึ™ ืึถืœึพื”ึธืึดึ”ื™ืฉื ื”ึฝื•ึนืึถืœึพื ึธึฅื ื•ึฐืœึดึ–ื™ืŸ ื•ึฐื™ึดื˜ึทึฅื‘ ืœึดื‘ึผึถึฝืšึธืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ, ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ืฉืึฐื ึตื™ื”ึถื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผื•ึผ; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒื‘ึดื™ ื”ึทื ึผึทืขึฒืจึธื” ืึถืœึพื”ึธืึดื™ืฉื, ื”ื•ึนืึถืœึพื ึธื ื•ึฐืœึดื™ืŸ ื•ึฐื™ึดื˜ึทื‘ ืœึดื‘ึผึถืšึธืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉื‘ื• ื•ื™ืื›ืœื• ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ื• ื•ื™ืฉืชื• ื•ื™ืืžืจ ืื‘ื™ ื”ื ืขืจื” ืืœ ื”ืื™ืฉ ื”ื•ืืœ ื ื ื•ืœื™ืŸ ื•ื™ื˜ื‘ ืœื‘ืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ืฉืึฐื ึตื™ื”ึถื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผื•ึผ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒื‘ึดื™ ื”ึทื ึผึทืขึฒืจึธื” ืึถืœึพื”ึธืึดื™ืฉื ื”ื•ึนืึถืœึพื ึธื ื•ึฐืœึดื™ืŸ ื•ึฐื™ึดื˜ึทื‘ ืœึดื‘ึผึถืšึธ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืฉึฐืื‘ึ—ื•ึผ ื•ึทื™ึนึผืื›ึฐืœึงื•ึผ ืฉึฐืื ึตื™ื”ึถึ›ื ื™ึทื—ึฐื“ึธึผึ–ื• ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืชึผึ‘ื•ึผ ื•ึทื™ึนึผึœืืžึถืจ ืึฒื‘ึดึคื™ ื”ึทึฝื ึทึผืขึฒืจึธื”ึ™ ืึถืœึพื”ึธืึดึ”ื™ืฉื ื”ึฝื•ึนืึถืœึพื ึธึฅื ื•ึฐืœึดึ–ื™ืŸ ื•ึฐื™ึดื˜ึทึฅื‘ ืœึดื‘ึถึผึฝืšึธืƒ