Judges 2:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืขืืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืชื ืืืืฆืื ืืืชื ืืืจืฅ ืืฆืจืื ืืืืื ืืืจื ืืืืื ืืืจืื ืืืืื ืืขืืื ืืฉืจ ืกืืืืืชืืื ืืืฉืชืืื ืืื ืืืืขืกื ืืช ืืืื
Hebrew BSI
ืึทืึผึทืขึทืึฐืึืึผ ืึถืชึพืึฐืืึธึฃืย ื ืึฑืึนืึตึฃื ืึฒืืึนืชึธึื ืึทืึผืึนืฆึดึฃืื ืืึนืชึธืึฎ ืึตืึถึฃืจึถืฅ ืึดืฆึฐืจึทืึดืึ ืึทืึผึตืึฐืึืึผ ืึทืึฒืจึตึฃืย ื ืึฑืึนืึดึฃืื ืึฒืึตืจึดึืื ืึตืึฑืึนืึตึคื ืึธึฝืขึทืึผึดืืึ ืึฒืฉืึถืจึ ืกึฐืึดืืึฃืึนืชึตืืึถึื ืึทืึผึดึฝืฉืึฐืชึผึทืึฒืึืึผ ืึธืึถึื ืึทืึผึทืึฐืขึดึืกืึผ ืึถืชึพืึฐืืึธึฝืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึทืขึทืึฐืืึผ ืึถืชึพืึฐืืึธื ืึฑืึนืึตื ืึฒืืึนืชึธื, ืึทืึผืึนืฆึดืื ืืึนืชึธื ืึตืึถืจึถืฅ ืึดืฆึฐืจึทืึดื, ืึทืึผึตืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฒืึตืจึดืื, ืึตืึฑืึนืึตื ืึธืขึทืึผึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืกึฐืึดืืืึนืชึตืืึถื, ืึทืึผึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืืึผ ืึธืึถื; ืึทืึผึทืึฐืขึดืกืึผ ืึถืชึพืึฐืืึธืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขืืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืชื ืืืืฆืื ืืืชื ืืืจืฅ ืืฆืจืื ืืืืื ืืืจื ืืืืื ืืืจืื ืืืืื ืืขืืื ืืฉืจ ืกืืืืืชืืื ืืืฉืชืืื ืืื ืืืืขืกื ืืช ืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืึผึทืขึทืึฐืืึผ ืึถืชึพืึฐืืึธื ืึฑืึนืึตื ืึฒืืึนืชึธื ืึทืึผืึนืฆึดืื ืืึนืชึธื ืึตืึถืจึถืฅ ืึดืฆึฐืจึทืึดื ืึทืึผึตืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฒืึตืจึดืื ืึตืึฑืึนืึตื ืึธืขึทืึผึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืกึฐืึดืืืึนืชึตืืึถื ืึทืึผึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืืึผ ืึธืึถื ืึทืึผึทืึฐืขึดืกืึผ ืึถืชึพืึฐืืึธื ื
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทืึฐืึืึผ ืึถืชึพืึฐืืึธึฃืย ื ืึฑืึนืึตึฃื ืึฒืืึนืชึธึื ืึทืึผืึนืฆึดึฃืื ืืึนืชึธืึฎ ืึตืึถึฃืจึถืฅ ืึดืฆึฐืจึทืึดืึ ืึทืึตึผืึฐืึืึผ ืึทืึฒืจึตึฃืย ื ืึฑืึนืึดึฃืื ืึฒืึตืจึดึืื ืึตืึฑืึนืึตึคื ืึธึฝืขึทืึดึผืืึ ืึฒืฉึถืืจึ ืกึฐืึดืืึฃืึนืชึตืืึถึื ืึทืึดึผึฝืฉึฐืืชึทึผืึฒืึืึผ ืึธืึถึื ืึทืึทึผืึฐืขึดึืกืึผ ืึถืชึพืึฐืืึธึฝืื