Judges 2:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ื’ื ืืžืจืชื™ ืœื ืื’ืจืฉ ืื•ืชื ืžืคื ื™ื›ื ื•ื”ื™ื• ืœื›ื ืœืฆื“ื™ื ื•ืืœื”ื™ื”ื ื™ื”ื™ื• ืœื›ื ืœืžื•ืงืฉ
Hebrew BSI
ื•ึฐื’ึทึฃื ืึธืžึทึ”ืจึฐืชึผึดื™ ืœึนึฝืึพืึฒื’ึธืจึตึฅืฉื ืื•ึนืชึธึ–ื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึฐื”ึธื™ึคื•ึผ ืœึธื›ึถืึ™ ืœึฐืฆึดื“ึผึดึ”ื™ื ื•ึตืืœึนึฃื”ึตื™ื”ึถึ”ื ื™ึดื”ึฐื™ึฅื•ึผ ืœึธื›ึถึ–ื ืœึฐืžื•ึนืงึตึฝืฉืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื’ึทื ืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™, ืœึนืึพืึฒื’ึธืจึตืฉื ืื•ึนืชึธื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถื; ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ืœึธื›ึถื ืœึฐืฆึดื“ึผึดื™ื, ื•ึตืืœึนื”ึตื™ื”ึถื, ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึธื›ึถื ืœึฐืžื•ึนืงึตืฉืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื’ื ืืžืจืชื™ ืœื ืื’ืจืฉ ืื•ืชื ืžืคื ื™ื›ื ื•ื”ื™ื• ืœื›ื ืœืฆื“ื™ื ื•ืืœื”ื™ื”ื ื™ื”ื™ื• ืœื›ื ืœืžื•ืงืฉ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื’ึทื ืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ืœึนืึพืึฒื’ึธืจึตืฉื ืื•ึนืชึธื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถื ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ืœึธื›ึถื ืœึฐืฆึดื“ึผึดื™ื ื•ึตืืœึนื”ึตื™ื”ึถื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึธื›ึถื ืœึฐืžื•ึนืงึตืฉื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื’ึทึฃื ืึธืžึทึ”ืจึฐืชึดึผื™ ืœึนึฝืึพืึฒื’ึธืจึตึฅืฉื ืื•ึนืชึธึ–ื ืžึดืคึฐึผื ึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึฐื”ึธื™ึคื•ึผ ืœึธื›ึถืึ™ ืœึฐืฆึดื“ึดึผึ”ื™ื ื•ึตืืœึนึฃื”ึตื™ื”ึถึ”ื ื™ึดื”ึฐื™ึฅื•ึผ ืœึธื›ึถึ–ื ืœึฐืžื•ึนืงึตึฝืฉืืƒ