Judges 8:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืื—ื™ ื‘ื ื™ ืืžื™ ื”ื ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ืœื• ื”ื—ื™ืชื ืื•ืชื--ืœื ื”ืจื’ืชื™ ืืชื›ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืืžึทึ•ืจ ืึทื—ึทึฅื™ ื‘ึผึฐื ึตึฝื™ึพืึดืžึผึดึ–ื™ ื”ึตึ‘ื ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืœึšื•ึผ ื”ึทื—ึฒื™ึดืชึถึฃื ืื•ึนืชึธึ”ื ืœึนึฅื ื”ึธืจึทึ–ื’ึฐืชึผึดื™ ืึถืชึฐื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ืึทื—ึทื™ ื‘ึผึฐื ึตื™ึพืึดืžึผึดื™ ื”ึตื; ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ืœื•ึผ ื”ึทื—ึฒื™ึดืชึถื ืื•ึนืชึธื, ืœึนื ื”ึธืจึทื’ึฐืชึผึดื™ ืึถืชึฐื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืื—ื™ ื‘ื ื™ ืืžื™ ื”ื ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ืœื• ื”ื—ื™ืชื ืื•ืชื ืœื ื”ืจื’ืชื™ ืืชื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ืึทื—ึทื™ ื‘ึผึฐื ึตื™ึพืึดืžึผึดื™ ื”ึตื ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืœื•ึผ ื”ึทื—ึฒื™ึดืชึถื ืื•ึนืชึธื ืœึนื ื”ึธืจึทื’ึฐืชึผึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึทึ•ืจ ืึทื—ึทึฅื™ ื‘ึฐึผื ึตึฝื™ึพืึดืžึดึผึ–ื™ ื”ึตึ‘ื ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืœึšื•ึผ ื”ึทื—ึฒื™ึดืชึถึฃื ืื•ึนืชึธึ”ื ืœึนึฅื ื”ึธืจึทึ–ื’ึฐืชึดึผื™ ืึถืชึฐื›ึถึฝืืƒ