Judges 8:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื“ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื ื’ื“ืขื•ืŸ ืืฉืืœื” ืžื›ื ืฉืืœื” ื•ืชื ื• ืœื™ ืื™ืฉ ื ื–ื ืฉืœืœื•ย  ื›ื™ ื ื–ืžื™ ื–ื”ื‘ ืœื”ื ื›ื™ ื™ืฉืžืขืืœื™ื ื”ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถึœื ื’ึผึดื“ึฐืขึ—ื•ึนืŸ ืึถืฉืึฐืึฒืœึธึคื” ืžึดื›ึผึถืึ™ ืฉืึฐืึตืœึธึ”ื” ื•ึผืชึฐื ื•ึผึพืœึดึ•ื™ ืึดึ–ื™ืฉื ื ึถึฃื–ึถื ืฉืึฐืœึธืœึ‘ื•ึน ื›ึผึดึฝื™ึพื ึดื–ึฐืžึตึคื™ ื–ึธื”ึธื‘ึ™ ืœึธื”ึถึ”ื ื›ึผึดึฅื™ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขึตืืœึดึ–ื™ื ื”ึตึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถื ื’ึผึดื“ึฐืขื•ึนืŸ, ืึถืฉืึฐืึฒืœึธื” ืžึดื›ึผึถื ืฉืึฐืึตืœึธื”, ื•ึผืชึฐื ื•ึผึพืœึดื™ ืึดื™ืฉื ื ึถื–ึถื ืฉืึฐืœึธืœื•ึน; ื›ึผึดื™ึพื ึดื–ึฐืžึตื™ ื–ึธื”ึธื‘ ืœึธื”ึถื, ื›ึผึดื™ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขึตืืœึดื™ื ื”ึตืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื ื’ื“ืขื•ืŸ ืืฉืืœื” ืžื›ื ืฉืืœื” ื•ืชื ื• ืœื™ ืื™ืฉ ื ื–ื ืฉืœืœื• ื›ื™ ื ื–ืžื™ ื–ื”ื‘ ืœื”ื ื›ื™ ื™ืฉืžืขืืœื™ื ื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถื ื’ึผึดื“ึฐืขื•ึนืŸ ืึถืฉืึฐืึฒืœึธื” ืžึดื›ึผึถื ืฉืึฐืึตืœึธื” ื•ึผืชึฐื ื•ึผึพืœึดื™ ืึดื™ืฉื ื ึถื–ึถื ืฉืึฐืœึธืœื•ึน ื›ึผึดื™ึพื ึดื–ึฐืžึตื™ ื–ึธื”ึธื‘ ืœึธื”ึถื ื›ึผึดื™ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขึตืืœึดื™ื ื”ึตื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถึœื ื’ึดึผื“ึฐืขึ—ื•ึนืŸ ืึถืฉึฐืืึฒืœึธึคื” ืžึดื›ึถึผืึ™ ืฉึฐืืึตืœึธึ”ื” ื•ึผืชึฐื ื•ึผึพืœึดึ•ื™ ืึดึ–ื™ืฉื ื ึถึฃื–ึถื ืฉึฐืืœึธืœึ‘ื•ึน ื›ึดึผึฝื™ึพื ึดื–ึฐืžึตึคื™ ื–ึธื”ึธื‘ึ™ ืœึธื”ึถึ”ื ื›ึดึผึฅื™ ื™ึดืฉึฐืืžึฐืขึตืืœึดึ–ื™ื ื”ึตึฝืืƒ