Judges 9:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื”ืœื•ืš ื”ืœื›ื• ื”ืขืฆื™ื ืœืžืฉื— ืขืœื™ื”ื ืžืœืš ื•ื™ืืžืจื• ืœื–ื™ืช ืžืœื•ื›ื” (ืžืœื›ื”) ืขืœื™ื ื•
Hebrew BSI
ื”ึธืœึคื•ึนืšึฐ ื”ึธึฝืœึฐื›ื•ึผึ™ ื”ึธืขึตืฆึดึ”ื™ื ืœึดืžึฐืฉืึนึฅื—ึท ืขึฒืœึตื™ื”ึถึ–ื ืžึถึ‘ืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจึฅื•ึผ ืœึทื–ึผึทึ–ื™ึดืช ืขึธืœึตึฝื™ื ื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืœื•ึนืšึฐ ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ื”ึธืขึตืฆึดื™ื, ืœึดืžึฐืฉืึนื—ึท ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ืžึถืœึถืšึฐ; ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืœึทื–ึผึทื™ึดืช ืžึธืœื•ึนื›ึธื” (ืžึธืœึฐื›ึธื”) ืขึธืœึตื™ื ื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืœื•ืš ื”ืœื›ื• ื”ืขืฆื™ื ืœืžืฉื— ืขืœื™ื”ื ืžืœืš ื•ื™ืืžืจื• ืœื–ื™ืช ืžืœื•ื›ื” ืขืœื™ื ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึธืœื•ึนืšึฐ ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ื”ึธืขึตืฆึดื™ื ืœึดืžึฐืฉืึนื—ึท ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ืžึถืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืœึทื–ึผึทื™ึดืช ืžึธืœื•ึนื›ึธื” ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื”ึธืœึคื•ึนืšึฐ ื”ึธึฝืœึฐื›ื•ึผึ™ ื”ึธืขึตืฆึดึ”ื™ื ืœึดืžึฐืฉึนืึฅื—ึท ืขึฒืœึตื™ื”ึถึ–ื ืžึถึ‘ืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจึฅื•ึผ ืœึทื–ึทึผึ–ื™ึดืช (ืžืœื•ื›ื”) ืขึธืœึตึฝื™ื ื•ึผืƒ