Lamentations 1:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืื ืขืื ื ืื ืืื ืืืงืฉืื ืืื ื ืชื ื ืืืืืืืื (ืืืืืืื) ืืืื ืืืฉืื ื ืคืฉ ืจืื ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืชื ืืืืืย {ืก}
Hebrew BSI
ืึผึธืึพืขึทืึผึธึคืึผ ื ึถืึฑื ึธืึดืืึ ืึฐืึทืงึผึฐืฉืึดึฃืื ืึถึืึถื ื ึธืชึฐื ึงืึผ ืึผึฐืึนึืึถื ืึฐืึธืฉืึดึฃืื ื ึธึืคึถืฉื ืจึฐืึตึคื ืึฐืืึธืึ ืึฐึฝืึทืึผึดึืืึธื ืึผึดึฅื ืึธืึดึืืชึดื ืืึนืึตืึธึฝืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึธืึพืขึทืึผึธืึผ ื ึถืึฑื ึธืึดืื ืึฐืึทืงึผึฐืฉืึดืื ืึถืึถื, ื ึธืชึฐื ืึผ ืึทืึฒืืึนืึผึตืืึถื (ืึทืึฒืึทืึผึตืืึถื) ืึผึฐืึนืึถื ืึฐืึธืฉืึดืื ื ึธืคึถืฉื; ืจึฐืึตื ืึฐืืึธื ืึฐืึทืึผึดืืึธื, ืึผึดื ืึธืึดืืชึดื ืืึนืึตืึธืื ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืขืื ื ืื ืืื ืืืงืฉืื ืืื ื ืชื ื ืืืืืืืื ืืืื ืืืฉืื ื ืคืฉ ืจืื ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืชื ืืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึผึธืึพืขึทืึผึธืึผ ื ึถืึฑื ึธืึดืื ืึฐืึทืงึผึฐืฉืึดืื ืึถืึถื ื ึธืชึฐื ืึผ ืึทืึฒืืึนืึผึตืืึถื ืึผึฐืึนืึถื ืึฐืึธืฉืึดืื ื ึธืคึถืฉื ืจึฐืึตื ืึฐืืึธื ืึฐืึทืึผึดืืึธื ืึผึดื ืึธืึดืืชึดื ืืึนืึตืึธื ื ืก
Hebrew TD
ืึธึผืึพืขึทืึธึผึคืึผ ื ึถืึฑื ึธืึดืืึ ืึฐืึทืงึฐึผืฉึดืึฃืื ืึถึืึถื ื ึธืชึฐื ึงืึผ (ืืืืืืืื) ืึฐึผืึนึืึถื ืึฐืึธืฉึดืึฃืื ื ึธึืคึถืฉื ืจึฐืึตึคื ืึฐืืึธืึ ืึฐึฝืึทืึดึผึืืึธื ืึดึผึฅื ืึธืึดึืืชึดื ืืึนืึตืึธึฝืื