Lamentations 2:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื—ืฉื‘ ื™ื”ื•ื” ืœื”ืฉื—ื™ืช ื—ื•ืžืช ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ--ื ื˜ื” ืงื• ืœื ื”ืฉื™ื‘ ื™ื“ื• ืžื‘ืœืข ื•ื™ืื‘ืœ ื—ืœ ื•ื—ื•ืžื” ื™ื—ื“ื• ืืžืœืœื•ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื—ึธืฉืึทึจื‘ ื™ึฐื”ื•ึธึคื”ย ื€ ืœึฐื”ึทืฉืึฐื—ึดื™ืชึ™ ื—ื•ึนืžึทึฃืช ื‘ึผึทืชึพืฆึดื™ึผึ”ื•ึนืŸ ื ึธึฃื˜ึธื” ืงึธึ”ื• ืœึนืึพื”ึตืฉืึดึฅื™ื‘ ื™ึธื“ึ–ื•ึน ืžึดื‘ึผึทืœึผึตึ‘ืขึท ื•ึทื™ึผึฝึทืึฒื‘ึถืœึพื—ึตึฅืœ ื•ึฐื—ื•ึนืžึธึ–ื” ื™ึทื—ึฐื“ึผึธึฅื• ืึปืžึฐืœึธึฝืœื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื—ึธืฉืึทื‘ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐื”ึทืฉืึฐื—ึดื™ืช ื—ื•ึนืžึทืช ื‘ึผึทืชึพืฆึดื™ึผื•ึนืŸ, ื ึธื˜ึธื” ืงึธื•, ืœึนืึพื”ึตืฉืึดื™ื‘ ื™ึธื“ื•ึน ืžึดื‘ึผึทืœึผึตืขึท; ื•ึทื™ึผึทืึฒื‘ึถืœึพื—ึตืœ ื•ึฐื—ื•ึนืžึธื” ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ืึปืžึฐืœึธืœื•ึผืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื—ืฉื‘ ื™ื”ื•ื” ืœื”ืฉื—ื™ืช ื—ื•ืžืช ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ื ื˜ื” ืงื• ืœื ื”ืฉื™ื‘ ื™ื“ื• ืžื‘ืœืข ื•ื™ืื‘ืœ ื—ืœ ื•ื—ื•ืžื” ื™ื—ื“ื• ืืžืœืœื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื—ึธืฉืึทื‘ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐื”ึทืฉืึฐื—ึดื™ืช ื—ื•ึนืžึทืช ื‘ึผึทืชึพืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื ึธื˜ึธื” ืงึธื• ืœึนืึพื”ึตืฉืึดื™ื‘ ื™ึธื“ื•ึน ืžึดื‘ึผึทืœึผึตืขึท ื•ึทื™ึผึทืึฒื‘ึถืœึพื—ึตืœ ื•ึฐื—ื•ึนืžึธื” ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ืึปืžึฐืœึธืœื•ึผ ืƒ ืก
Hebrew TD
ื—ึธืฉึทืึจื‘ ื™ึฐื”ื•ึธึคื”ย ื€ ืœึฐื”ึทืฉึฐืื—ึดื™ืชึ™ ื—ื•ึนืžึทึฃืช ื‘ึทึผืชึพืฆึดื™ึผึ”ื•ึนืŸ ื ึธึฃื˜ึธื” ืงึธึ”ื• ืœึนืึพื”ึตืฉึดืึฅื™ื‘ ื™ึธื“ึ–ื•ึน ืžึดื‘ึทึผืœึตึผึ‘ืขึท ื•ึทื™ึทึผึฝืึฒื‘ึถืœึพื—ึตึฅืœ ื•ึฐื—ื•ึนืžึธึ–ื” ื™ึทื—ึฐื“ึธึผึฅื• ืึปืžึฐืœึธึฝืœื•ึผืƒ