Leviticus 22:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ืื™ืฉ ื›ื™ ื™ืงืจื™ื‘ ื–ื‘ื— ืฉืœืžื™ื ืœื™ื”ื•ื” ืœืคืœื ื ื“ืจ ืื• ืœื ื“ื‘ื” ื‘ื‘ืงืจ ืื• ื‘ืฆืืŸ--ืชืžื™ื ื™ื”ื™ื” ืœืจืฆื•ืŸ ื›ืœ ืžื•ื ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื•
Hebrew BSI
ื•ึฐืึดึ—ื™ืฉื ื›ึผึดึฝื™ึพื™ึทืงึฐืจึดึคื™ื‘ ื–ึถึฝื‘ึทื—ึพืฉืึฐืœึธืžึดื™ืึ™ ืœึทื™ื”ื•ึธึ”ื” ืœึฐืคึทืœึผึตืึพื ึถึจื“ึถืจึ™ ืึฃื•ึน ืœึดื ึฐื“ึธื‘ึธึ”ื” ื‘ึผึทื‘ึผึธืงึธึ–ืจ ืึฃื•ึน ื‘ึทืฆึผึนึ‘ืืŸ ืชึผึธืžึดึคื™ื ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถื”ึ™ ืœึฐืจึธืฆึ”ื•ึนืŸ ื›ึผึธืœึพืžึ–ื•ึผื ืœึนึฅื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ึพื‘ึผึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดื™ืฉื, ื›ึผึดื™ึพื™ึทืงึฐืจึดื™ื‘ ื–ึถื‘ึทื—ึพืฉืึฐืœึธืžึดื™ื ืœึทื™ื”ื•ึธื”, ืœึฐืคึทืœึผึตืึพื ึถื“ึถืจ ืื•ึน ืœึดื ึฐื“ึธื‘ึธื”, ื‘ึผึทื‘ึผึธืงึธืจ ืื•ึน ื‘ึทืฆึผึนืืŸ; ืชึผึธืžึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืจึธืฆื•ึนืŸ, ื›ึผึธืœึพืžื•ึผื ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ึพื‘ึผื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื™ืฉ ื›ื™ ื™ืงืจื™ื‘ ื–ื‘ื— ืฉืœืžื™ื ืœื™ื”ื•ื” ืœืคืœื ื ื“ืจ ืื• ืœื ื“ื‘ื” ื‘ื‘ืงืจ ืื• ื‘ืฆืืŸ ืชืžื™ื ื™ื”ื™ื” ืœืจืฆื•ืŸ ื›ืœ ืžื•ื ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึดื™ืฉื ื›ึผึดื™ึพื™ึทืงึฐืจึดื™ื‘ ื–ึถื‘ึทื—ึพืฉืึฐืœึธืžึดื™ื ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืœึฐืคึทืœึผึตืึพื ึถื“ึถืจ ืื•ึน ืœึดื ึฐื“ึธื‘ึธื” ื‘ึผึทื‘ึผึธืงึธืจ ืื•ึน ื‘ึทืฆึผึนืืŸ ืชึผึธืžึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืจึธืฆื•ึนืŸ ื›ึผึธืœึพืžื•ึผื ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ึพื‘ึผื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึดึ—ื™ืฉื ื›ึดึผึฝื™ึพื™ึทืงึฐืจึดึคื™ื‘ ื–ึถึฝื‘ึทื—ึพืฉึฐืืœึธืžึดื™ืึ™ ืœึทื™ื”ื•ึธึ”ื” ืœึฐืคึทืœึตึผืึพื ึถึจื“ึถืจึ™ ืึฃื•ึน ืœึดื ึฐื“ึธื‘ึธึ”ื” ื‘ึทึผื‘ึธึผืงึธึ–ืจ ืึฃื•ึน ื‘ึทืฆึนึผึ‘ืืŸ ืชึธึผืžึดึคื™ื ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถื”ึ™ ืœึฐืจึธืฆึ”ื•ึนืŸ ื›ึธึผืœึพืžึ–ื•ึผื ืœึนึฅื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ึพื‘ึผึฝื•ึนืƒ