Luke 1:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืืคื ื ื' ืืจืืื ืืืืืืจืชื ืฉื ืืืืื ืื ืืื, ืืฉืืื ืืื ืืืืช ืืื ืื, ืืืฉืื ืืช ืืืจืื ืื ืืืจื ืืฆืืงื ืืืชืืื ื. ืืื, ืืื ืืืื ืืช ืืขื ืืืืื ืฉื ืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืื ืืคื ืื ืืจืื ืืืืื ืืืืืืจืชื ืืืฉืื ืืชึพืื ืืืืช ืขืึพืื ืื ืืืช ืืกืืจืจืื ืืชืืื ืช ืืฆืืืงืื ืืืขืืื ืืืืื ืขื ืืชืงืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึตืึตืึฐ ืึฐืคึธื ึธืื ืึผึฐืจืึผืึท ืึตืึดืึผึธืืึผ ืึผืึฐืืึผืจึธืชืึน, ืึฐืึธืฉืึดืื ืึตื ืึธืืึนืช ืขึทื ืึผึธื ึดืื, ืึฐืกืึนืจึฐืจึดืื ืึถื ืชึผึฐืืึผื ึทืช ืึทืฆึผึทืึผึดืืงึดืื, ืึฐืึทืึฐืฉืึดืืจ ืขึทื ืืึผืึธื ืึทืืืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืื ืืคื ืื ืืจืื ืืืืื ืืืืืืจืชื ืืืฉืื ืืช ืื ืืืืช ืขื ืื ืื ืืืช ืืกืืจืจืื ืืชืืื ืช ืืฆืืืงืื ืืืขืืื ืืืืื ืขื ืืชืงื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึตืึตืึฐ ืึฐืคึธื ึธืื ืึฐึผืจืึผืึท ืึตืึดืึธึผืืึผ ืึผืึฐืืึผืจึธืชืึน, ืึฐืึธืฉึดืืื ืึตื ืึธืืึนืช ืขึทื ืึธึผื ึดืื, ืึฐืกืึนืจึฐืจึดืื ืึถื ืชึฐึผืืึผื ึทืช ืึทืฆึทึผืึดึผืืงึดืื, ืึฐืึทืึฐืฉึดืืืจ ืขึทื ืืึผืึธื ืึทืืืื."
Hebrew TD
ืึฐืืึผื ืึตืึตืึฐ ืึฐืคึธื ึธืื ืึฐึผืจืึผืึท ืึตืึดืึธึผืืึผ ืึผืึดืึฐืืึผืจึธืชืึน ืึฐืึธืฉึดืืื ืึตื ืึธืืึนืช ืขึทืึพืึธึผื ึดืื ืึฐืึตืช ืึทืกึผืึนืจึฒืจึดืื ืึดึผืชึฐืืึผื ึทืช ืึทืฆึทึผืึดึผืืงึดืื ืึฐืึทืขึฒืึดืื ืขึทื ืืึผืึธื ืึทืืืึธึนืื