Luke 1:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื ืืืืื ืืืจืืื!" ืืฉืื ืืืืื. "ืื ื ืขืืื ืืคื ื ืืืืืื, ืืืื ืืฉืจ ืฉืื ืืืชื ืืืฉืจ ืื ืืช ืืืืืขื ืืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืื ื ืืืจืืื ืืขืืื ืืคื ื ืืืืืื ืืฉืืื ืื ืื ืืืืจ ืืืื ืืืืฉืจื ืืชึพืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืืึน ืึทืึผึทืึฐืึธืึฐ, "ืึฒื ึดื ืึผึทืึฐืจึดืืึตื ืึทื ึผึดืฆึผึธื ืึดืคึฐื ึตื ืึฑืึนืึดืื. ื ึดืฉืึฐืึทืึฐืชึผึดื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึตืึถืืึธ ืึผืึฐืึทืฉึตึนืจ ืึฐืึธ ืึนืืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืื ื ืืืจืืื ืืขืืื ืืคื ื ืืืืืื ืืฉืืื ืื ืื ืืืืจ ืืืื ืืืืฉืจื ืืช ืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืืึน ืึทืึทึผืึฐืึธืึฐ, "ืึฒื ึดื ืึทึผืึฐืจึดืืึตื ืึทื ึดึผืฆึธึผื ืึดืคึฐื ึตื ืึฑืึนืึดืื. ื ึดืฉึฐืืึทืึฐืชึดึผื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึตืึถืืึธ ืึผืึฐืึทืฉึตึผืืจ ืึฐืึธ ืึบืืช.
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึทืึทึผืึฐืึธืึฐ ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึฒื ึดื ืึทืึฐืจึดืืึตื ืึธืขืึนืึตื ืึดืคึฐื ึตื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืฉึธืืืึผืึท ืึธื ึนืึดื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึตืึถืืึธ ืึผืึฐืึทืฉึถึผืืจึฐืึธ ืึถืชึพืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธื ืึทืึนึผืืชื