Luke 1:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

על- פי סיפוריהם של תלמידי ישוע ושל עדי ראייה אחרים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כאשר מסרום לנו הראים אתם בעיניהם מתחלה ואשר היו משרתי הדבר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּפִי שֶׁמְּסָרוּם לָנוּ אֵלֶּה אֲשֶׁר מִתְּחִלָּה הָיוּ עֵדֵי רְאִיָּה וּמְשָׁרְתֵי דְּבַר יהוה.

Hebrew Bible Modern 1977

כאשר מסרום לנו הראים אתם בעיניהם מתחלה ואשר היו משרתי הדבר:

Hebrew MHNT 2020

כְּפִי שֶׁמָּסְרוּ לָנוּ אֵלֶּה אֲשֶׁר מִתְּחִלָּה הָיוּ עֵדֵי רְאִיָּה וּמְשָׁרְתֵי הַדָּבָר.

כַּאֲשֶׁר מְסָרוּם לָנוּ הָרֹאִים אֹתָם בְּעֵינֵיהֶם מִתְּחִלָּה וַאֲשֶׁר הָיוּ מְשָׁרֲתֵי הַדָּבָר׃