Luke 1:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל נערה בתולה בשם מרים, ארוסתו של יוסף משושלת בית-דוד.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אל־בתולה מארשה לאיש אשר־שמו יוסף מבית דוד ושם הבתולה מרים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶל בְּתוּלָה מְאֹרֶסֶת לְאִישׁ מִבֵּית דָּוִד וּשְׁמוֹ יוֹסֵף, וְשֵׁם הַבְּתוּלָה מִרְיָם.

Hebrew Bible Modern 1977

אל בתולה מארשה לאיש אשר שמו יוסף מבית דוד ושם הבתולה מרים:

Hebrew MHNT 2020

אֶל בְּתוּלָה מְאֺרֶסֶת לְאִישׁ מִבֵּית דָּוִד וּשְׁמוֹ יוֹסֵף, וְשֵׁם הַבְּתוּלָה מִרְיָם.

אֶל־בְּתוּלָה מְאֹרָשָׂה לְאִישׁ אֲשֶׁר־שְׁמוֹ יוֹסֵף מִבֵּית דָּוִד וְשֵׁם הַבְּתוּלָה מִרְיָם׃