Luke 1:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืจื™ื ื ื‘ื”ืœื” ืœืจื’ืข; ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืืš ื”ื‘ื™ื›ื• ืื•ืชื”, ื•ื”ื™ื ื ื™ืกืชื” ืœื ื—ืฉ ื‘ืœื‘ื” ืœืžื” ื”ื•ื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ื™ื ื‘ืจืื•ืชื” ื ื‘ื”ืœื” ืœื“ื‘ืจื• ื•ืชืืžืจ ื‘ืœื‘ื” ืžื”ึพื”ื™ื ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื–ืืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึดื™ื ื ึดื“ึฐื”ึฒืžึธื” ืœึฐืฉืึตืžึทืข ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื•ึฐื—ึธืฉืึฐื‘ึธื” ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผึธื”ึผ ืžึทื” ื˜ึผึดื™ื‘ึธื”ึผ ืฉืึถืœ ื”ึทื‘ึผึฐืจึธื›ึธื” ื”ึทื–ึผึนืืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื ื‘ืจืื•ืชื” ื ื‘ื”ืœื” ืœื“ื‘ืจื• ื•ืชืืžืจ ื‘ืœื‘ื” ืžื” ื”ื™ื ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื–ืืช:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึดื™ื ื ึดื“ึฐื”ึฒืžึธื” ืœึฐืฉึตืืžึทืข ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ื•ึฐื—ึธืฉึฐืื‘ึธื” ื‘ึฐึผืœึดื‘ึธึผื”ึผ ืžึธื” ื˜ึดึผื™ื‘ึธื”ึผ ืฉึถืืœ ื”ึทื‘ึฐึผืจึธื›ึธื” ื”ึทื–ึบึผืืช.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึดื™ื (ื‘ึดึผืจึฐืื•ึนืชึธื”ึผ) ื ึดื‘ึฐื”ึฒืœึธื” ืœึดื“ึฐื‘ึธืจื•ึน ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ื‘ึฐึผืœึดื‘ึธึผื”ึผ ืžึธื” ื”ึทื‘ึฐึผืจึธื›ึธื” ื”ึทื–ึนึผืืชืƒ