Luke 1:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"כיצד אוכל ללדת?" שאלה מרים בתמיהה. "הרי אני בתולה!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ותאמר מרים אל־המלאך איך תהיה זאת ואני אינני ידעת איש׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְרָה מִרְיָם אֶל הַמַּלְאָךְ, "אֵיךְ יִהְיֶה הַדָּבָר הַזֶּה, הֲרֵי אֵינֶנִּי יוֹדַעַת אִישׁ?"

Hebrew Bible Modern 1977

ותאמר מרים אל המלאך איך תהיה זאת ואני אינני ידעת איש:

Hebrew MHNT 2020

אָמְרָה מִרְיָם אֶל הַמַּלְאָךְ, "אֵיךְ יִהְיֶה הַדָּבָר הַזֶּה, הֲרֵי אֵינֶנִּי יוֹדַעַת אִישׁ?"

וַתֹּאמֶר מִרְיָם אֶל־הַמַּלְאָךְ אֵיךְ יִהְיֶה הַדָּבָר הַזֶּה וַאֲנִי אֵינֶנִּי יֹדַעַת אִישׁ׃