Luke 1:38 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื ื ืฉืคืืชื, ืืืื ื," ืืืจื ืืจืื ืืขื ืืื, "ืืื ื ืืืื ื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืฉืจ ืืืืจ ืื. ืืื ืฉืืชืงืืืื ืืืจืื." ืืืืจ ืืื ื ืขืื ืืืืื. [(39-40) ]ืืขืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืืจื ืืจืื ืื ืืจื ืืืืื, ืื ืืืชื ืฉื ืืืจืื, ืืืืืื ืกื ืื ืืืืช ืืจืื ืืช ืืืืฉืืข ืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืืืจ ืืจืื ืื ื ื ืฉืคืืช ืืืื ืืืึพืื ืืืืจื ืืืฆื ืืืชื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฐืจึธื ืึดืจึฐืึธื, "ืึดื ึฐื ึดื ืฉืึดืคึฐืึทืช ืึฒืึนื ึธื, ืึฐืึดื ืึดื ืึผึดืึฐืึธืจึถืึธ". ืึฐืึทืึผึทืึฐืึธืึฐ ืึธืึทืึฐ ืืึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืืืจ ืืจืื ืื ื ื ืฉืคืืช ืืืื ืืื ืื ืืืืจื ืืืฆื ืืืชื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฐืจึธื ืึดืจึฐืึธื, "ืึดื ึฐื ึดื ืฉึดืืคึฐืึทืช ืึฒืึบื ึธื, ืึฐืึดื ืึดื ืึดึผืึฐืึธืจึถืึธ". ืึฐืึทืึทึผืึฐืึธืึฐ ืึธืึทืึฐ ืืึน.
Hebrew TD
ืึทืชึนึผืืึถืจ ืึดืจึฐืึธื ืึดื ึฐื ึดื ืฉึดืืคึฐืึทืช ืึฐืืึธึนื ืึฐืึดืึพืึดื ืึดึผืึฐืึธืจึถืึธ ืึทืึตึผืฆึตื ืึตืึดืชึธึผืึผ ืึทืึทึผืึฐืึธืึฐื