Luke 1:42 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"ברוכה את בנשים, מרים, וברוך תינוקך!" פרצה אלישבע בקריאת שמחה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ותקרא בקול גדול ותאמר ברוכה את בנשים וברוך פרי בטנך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְקָרְאָה בְּקוֹל גָּדוֹל: "בְּרוּכָה אַתְּ בַּנָּשִׁים וּבָרוּךְ פְּרִי בִּטְנֵךְ.

Hebrew Bible Modern 1977

ותקרא בקול גדול ותאמר ברוכה את בנשים וברוך פרי בטנך:

Hebrew MHNT 2020

וְקָרְאָה בְּקוֹל גָּדוֹל: "בְּרוּכָה אַתְּ בַּנָּשִׁים וּבָרוּךְ פְּרִי בִּטְנֵךְ.

וַתִּקְרָא בְּקוֹל גָּדוֹל וַתֹּאמַר בְּרוּכָה אַתְּ בַּנָּשִׁים וּבָרוּךְ פְּרִי בִטְנֵךְ׃