Luke 1:44 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

התינוק בבטני התנועע בשמחה לשמע קול ברכתך!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי קול ברכתך בא באזני והנה רקד בשמחה הילד במעי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי הִנֵּה, כַּאֲשֶׁר קוֹל בִּרְכָתֵךְ בָּא בְּאָזְנַי, רָקַד הַיֶּלֶד מִשִֹמְחָה בְּבִטְנִי.

Hebrew Bible Modern 1977

כי קול ברכתך בא באזני והנה רקד בשמחה הילד במעי:

Hebrew MHNT 2020

כִּי הִנֵּה, כַּאֲשֶׁר קוֹל בִּרְכָתֵךְ בָּא בְּאָזְנַי, רָקַד הַיֶּלֶד מִשִּׂמְחָה בְּבִטְנִי.

כִּי קוֹל בִּרְכָתֵךְ בָּא בְאָזְנָי וְהִנֵּה רָקַד בְּשִֹמְחָה הַיֶּלֶד בְּמֵעָי׃