Luke 1:61 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"יוחנן?" התפלאו האורחים. "אבל אין במשפחתך אף אחד בשם הזה".

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמרו אליה אין־איש במשפחתך אשר נקרא בשם הזה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְרוּ לָהּ: "אֵין אִישׁ בְּמִשְׁפַּחְתֵּךְ אֲשֶׁר נִקְרָא בַּשֵּׁם הַזֶּה",

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמרו אליה אין איש במשפחתך אשר נקרא בשם הזה:

Hebrew MHNT 2020

אָמְרוּ לָהּ: "אֵין אִישׁ בְּמִשְׁפַּחְתֵּךְ אֲשֶׁר נִקְרָא בַּשֵּׁם הַזֶּה",

וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ אֵין־אִישׁ בְּמִשְׁפַּחְתֵּךְ אֲשֶׁר שְׁמוֹ כַּשֵּׁם הַזֶּה׃