Luke 1:62 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם פנו אל זכריה (שעדיין לא היה מסוגל לדבר), ושאלו אותו בתנועות ידיים וברמזים כיצד ייקרא התינוק.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וירמזו אל־אביו לדעת מה השם אשר יחפץ להקרא לו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְרָמְזוּ לְאָבִיו כְּדֵי לָדַּעַת אֵיזֶה שֵׁם יִרְצֶה כִּי יִקָּרֵא.

Hebrew Bible Modern 1977

וירמזו אל אביו לדעת מה השם אשר יחפץ להקרא לו:

Hebrew MHNT 2020

וְרָמְזוּ לְאָבִיו כְּדֵי לָדַעַת אֵיזֶה שֵׁם יִרְצֶה כִּי יִקָּרֵא.

וַיִּרְמְזוּ אֶל־אָבִיו לָדַעַת מָה הַשֵּׁם אֲשֶׁר יִקָּרֵא לוֹ׃