Luke 1:64 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

באותו רגע חזר אליו כושר הדיבור והוא החל לברך את אלוהים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויפתח פיו ולשונו פתאם וידבר ויברך את־האלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּאוֹתוֹ רֶגַע נִפְתַּח פִּיו וְהֻתְּרָה לְשׁוֹנוֹ, וְהוּא דִּבֵּר וּבֵרַַךְ אֶת אֱלֹהִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ויפתח פיו ולשונו פתאם וידבר ויברך את האלהים:

Hebrew MHNT 2020

בְּאוֹתוֹ רֶגַע נִפְתַּח פִּיו וְהֻתְּרָה לְשׁוֹנוֹ, וְהוּא דִּבֵּר וּבֵרֵךְ אֶת אֱלֹהִים.

וַיִּפָּתַח פִּיו וּלְשׁוֹנוֹ פִּתְאֹם וַיְדַבֵּר וַיְבָרֶךְ אֶת־הָאֱלֹהִים׃