Luke 1:65 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל השכונה נמלאה יראת כבוד, והדבר היה נושא לשיחה בכל הרי יהודה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ותפל אימה על־כל־שכניהם ויספר כל־הדברים האלה בכל־הרי יהודה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

יִרְאָה הָיְתָה עַל כָּל שְׁכֵנֵיהֶם, וְכָל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה סֻפְּרוּ בְּכָל חֶבֶל הָרֵי יְהוּדָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ותפל אימה על כל שכניהם ויספר כל הדברים האלה בכל הרי יהודה:

Hebrew MHNT 2020

יִרְאָה נָפְלָה עַל כָּל שְׁכֵנֵיהֶם, וְכָל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה סֻפְּרוּ בְּכָל חֶבֶל הָרֵי יְהוּדָה.

וַתִּפֹּל אֵימָה עַל־כָּל־שְׁכֵנֵיהֶם וַיְסֻפַּר כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּכָל־הָרֵי יְהוּדָה׃