Luke 1:76 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"ואתה, ילדי הקטן, תיקרא נביא לאל עליון, כי תלך לפני האדון ותפנה לו את הדרך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואתה הילד נביא עליון תקרא כי לפני יהוה תלך לפנות את־דרכיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּלְךָ, הַיֶּלֶד, נְבִיא אֵל עֶלְיוֹן יִקָּרֵא כִּי לְפָנָיו תֵּלֵךְ לְפַנּוֹת דֶרֶךְ יהוה

Hebrew Bible Modern 1977

ואתה הילד נביא עליון תקרא כי לפני יהוה תלך לפנות את דרכיו:

Hebrew MHNT 2020

וְאַתָּה, הַיֶּלֶד, נְבִיא אֵל עֶלְיוֹן תִּקָּרֵא כִּי לְפָנָיו תֵּלֵךְ לְפַנּוֹת דֶרֶךְ יהוה,

וְאַתָּה הַיֶּלֶד נְבִיא עֶלְיוֹן יִקָּרֵא לָךְ כִּי לִפְנֵי יְהוָֹה תֵּלֵךְ לְפַנּוֹת אֶת־דְּרָכָיו׃