Luke 1:78 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"בזכות אהבתו, רחמיו וטוב-לבו של אלוהים יזרח עלינו אור ממרום,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ברחמי חסד אלהינו אשר בהם פקדנו הנגה ממרום׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּרֹב רַחֲמָיו עִמָּנוּ וְדָרַךְ כּוֹכָב מִשָּׁמַיִם, פָּקֹד יִפְקְדֵנוּ

Hebrew Bible Modern 1977

ברחמי חסד אלהינו אשר בהם פקדנו הנגה ממרום:

Hebrew MHNT 2020

כְּשֶׁפַע רַחֲמֵי אֱלֹהֵינוּ בָּהֶם יִזְרַח לָנוּ וְיִפְקְדֶנּוּ מִמָּרוֹם,

בְּחֶסֶד אֱלֹהֵינוּ וּבְרַחֲמָיו אֲשֶׁר בָּהֶם יִפְקְדֵנוּ הַנֹּגַהּ מִמָּרוֹם׃