Luke 1:79 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื“ื™ ืœื”ืื™ืจ ืœืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืžื•ื•ืช ื•ื‘ื—ืฉื›ื”, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ืจื’ืœื™ื ื• ืืœ ื“ืจืš ื”ืฉืœื•ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื”ืื™ืจ ืœื™ืฉื‘ื™ ื—ืฉืš ื•ืฆืœืžื•ืช ื•ืœื”ื›ื™ืŸ ืืชึพืจื’ืœื™ื ื• ืืœึพื“ืจืš ื”ืฉืœื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐื”ึธืึดื™ืจ ืœึฐื™ื•ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ื—ึนืฉืึถืšึฐ ื•ึฐืฆึทืœึฐืžึธื•ึถืช ื•ึฐืœึธืฉื‚ึดื™ื ืคึผึฐืขึธืžึตื™ื ื•ึผ ืœึฐื“ึถืจึถืšึฐ ืฉืึธืœื•ึนื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื”ืื™ืจ ืœื™ืฉื‘ื™ ื—ืฉืš ื•ืฆืœืžื•ืช ื•ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ืจื’ืœื™ื ื• ืืœ ื“ืจืš ื”ืฉืœื•ื:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐื”ึธืึดื™ืจ ืœึฐื™ื•ึนืฉึฐืื‘ึตื™ ื—ึบืฉึถืืšึฐ ื•ึฐืฆึทืœึฐืžึธื•ึถืช ื•ึฐืœึธืฉึดื‚ื™ื ืคึฐึผืขึธืžึตื™ื ื•ึผ ืœึฐื“ึถืจึถืšึฐ ืฉึธืืœื•ึนื."
Hebrew TD
ืœึฐื”ึธืึดื™ืจ ืœึฐื™ืฉึฐืื‘ึตื™ ื—ืฉึถืืšึฐ ื•ึฐืฆึทืœึฐืžึธื•ึถืช ื•ึผืœึฐื”ึธื›ึดื™ืŸ ืึถืชึพืจึทื’ึฐืœึตื™ื ื•ึผ ืึถืœึพื“ึถึผืจึถืšึฐ ื”ึทืฉึธึผืืœื•ึนืืƒ