Luke 10:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืืื ืืื, ืืืจืืื ืืืืช-ืฆืืื! ืืืื ืืืืืชื ืืฆืืจ ืืืฆืืืื ืืช ืื ืกืื ืฉืืืืืชื ืืงืจืืื, ืืืื ืืื ืฉื ืืืื ืืืืจืื ืืชืฉืืื ืืืืืฉืื ืฉืง ืืืคืจ ืืืืช ืืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืื ืืืจืืื ืืื ืื ืืืชึพืฆืืื ืื ืืืืืจืืช ืืฉืจ ื ืขืฉื ืืงืจืืื ืืื ื ืขืฉื ืืฆืืจ ืืืฆืืืื ืืื ืืืจ ืืฉืื ืืฉืง ืืืคืจ ืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนื ืึธืึฐ ืึผืึนืจึธืึดืื! ืืึนื ืึธืึฐ ืึผึตืืช ืฆึทืึฐืึธื! ืึผึดื ืึดืึผืึผ ื ึทืขึฒืฉืืึผ ืึผึฐืฆืึนืจ ืึฐืฆึดืืืึนื ืึทืคึผึฐืึธืืึนืช ืฉืึถื ึผึทืขึฒืฉืืึผ ืึผึฐืชืึนืึฐืึถื, ืึฒืจึตื ืึดืึผึฐืึธืจ ืึธืืึผ ืืึนืึฐืจึดืื ืึผึดืชึฐืฉืืึผืึธื ืึฐืืึนืฉืึฐืึดืื ืึผึฐืฉืึทืง ืึธืึตืคึถืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ืืืจืืื ืืื ืื ืืืช ืฆืืื ืื ืืืืืจืืช ืืฉืจ ื ืขืฉื ืืงืจืืื ืืื ื ืขืฉื ืืฆืืจ ืืืฆืืืื ืืื ืืืจ ืืฉืื ืืฉืง ืืืคืจ ืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนื ืึธืึฐ ืึผืึนืจึธืึดืื! ืืึนื ืึธืึฐ ืึตึผืืช ืฆึทืึฐืึธื! ืึดึผื ืึดืึผืึผ ื ึทืขึฒืฉืืึผ ืึฐึผืฆืึนืจ ืึฐืฆึดืืืึนื ืึทืคึฐึผืึธืืึนืช ืฉึถืื ึทึผืขึฒืฉืืึผ ืึฐึผืชืึนืึฐืึถื, ืึฒืจึตื ืึดืึฐึผืึธืจ ืึธืืึผ ืืึนืึฐืจึดืื ืึดึผืชึฐืฉืืึผืึธื ืึฐืืึนืฉึฐืืึดืื ืึฐึผืฉึทืืง ืึธืึตืคึถืจ.
Hebrew TD
ืืึนื ืึธืึฐ ืึผืึนืจึธืึดืื ืืึนื ืึธืึฐ ืึตึผืืชึพืฆึธืึฐืึธื ืึดึผื ืึทืึฐึผืืึผืจืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ื ึทืขึฒืฉืืึนึผ ืึฐืงึดืจึฐืึฐึผืึถื ืึดืึผืึผ ื ึทืขึฒืฉืืึนึผ ืึฐึผืฆืึนืจ ืึผืึฐืฆึดืืืึนื ืึฒืึนื ืึฐืึธืจ ืึธืฉึฐืืืึผ ืึฐึผืฉึทึนืง ืึธืึตืคึถืจ ืึธืฉึธืืืึผื