Luke 10:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืื ื ืืื ืืฉืืข ืฉืืืช ืจืื ืืงืืืฉ ืืงืจื: "ืืื, ืืืื ืืฉืืื ืืืืจืฅ, ืื ื ืืืื ืื ืขื ืฉืืกืชืจืช ืืืจืื ืืื ืืคื ื ืืืืื ืืืฉืืืืื, ืืืืืืช ืืืชื ืืื ืฉืื ืคืฉืืืื ืฉืืืืืื ืื ืืื ืืืืื. ืื, ืชืืื ืื ืืื, ืืคื ื ืฉืื ืจืฆืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืขื ืืืื ืขืืฅ ืืฉืืข ืืจืื ืืงืืฉ ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืจืฅ ืื ืืกืชืจืช ืืชึพืืื ืืึพืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืืชื ืืขืืืื ืื ืืื ืืึพืื ืืื ืจืฆืื ืืืคื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืชึธืึผ ืฉืึธืขึธื ื ึดืชึฐืึทืึผึตื ืึผึฐืฉืึดืึฐืึทืช ืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื ืึฐืึธืึทืจ: "ืืึนืึถื ืึฒื ึดื ืึฐืึธ, ืึธืึดื, ืึฒืืึนื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึธืึธืจึถืฅ, ืึผึดื ืึดืกึฐืชึผึทืจึฐืชึผึธ ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึดื ืึทืึฒืึธืึดืื ืึฐืึทื ึผึฐืืึนื ึดืื ืึฐืึดืึผึดืืชึธื ืึฐืขืึนืึธืึดืื. ืึผึตื, ืึธืึดื, ืฉืึถืึฒืจึตื ืึผึธืึฐ ืึธืึธื ืจึธืฆืึนื ืึดืึผึฐืคึธื ึถืืึธ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืขื ืืืื ืขืืฅ ืืฉืืข ืืจืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืจืฅ ืื ืืกืชืจืช ืืช ืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืืชื ืืขืืืื ืื ืืื ืื ืื ืืื ืจืฆืื ืืืคื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืชึธืึผ ืฉึธืืขึธื ื ึดืชึฐืึทืึตึผื ืึฐึผืฉึดืืึฐืึทืช ืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื ืึฐืึธืึทืจ: "ืืึนืึถื ืึฒื ึดื ืึฐืึธ, ืึธืึดื, ืึฒืืึนื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึธืึธืจึถืฅ, ืึดึผื ืึดืกึฐืชึทึผืจึฐืชึธึผ ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึดื ืึทืึฒืึธืึดืื ืึฐืึทื ึฐึผืืึนื ึดืื ืึฐืึดืึดึผืืชึธ ืืึนืชึธื ืึฐืขืึนืึธืึดืื. ืึตึผื, ืึธืึดื, ืฉึถืืึฒืจึตื ืึธึผืึฐ ืึธืึธื ืจึธืฆืึนื ืึดืึฐึผืคึธื ึถืืึธ.
Hebrew TD
ืึทึผืฉึธึผืืขึธื ืึทืึดืื ืขึธืึทืฅ ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐึผืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉื ืึทืึนึผืืึทืจ ืืึนืึฐืึธ ืึธืึดื ืึฒืืึนื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึธืึธืจึถืฅ ืึดึผื ืึดืกึฐืชึทึผืจึฐืชึธึผ ืึถืชึพืึตืึถึผื ืึดืึพืึทืึฒืึธืึดืื ืึฐืึทื ึฐึผืืึนื ึดืื ืึฐืึดืึดึผืืชึธื ืึธืขึนืึฒืึดืื ืึตื ืึธืึดื ืึดึผืึพืึตื ืึธืึธื ืจึธืฆืึนื ืึดืึฐึผืคึธื ึถืืึธื