Luke 10:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ื ืืกืจ ืื ืืืื; ืืฃ ืืื ืืื ื ืืืืจ ืืืฉ ืืช ืืื, ืืืื ืืื, ืืืฃ ืืื ืืื ื ืืืืจ ืืืฉ ืืช ืืื, ืืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืื ืืช ืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ื ืืกืจึพืื ืืืช ืืื ืืืื ืืืืข ืื ืืื ืืื ืืืชื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืชื ืืื ืืืฉืจ ืืืคืฅ ืืื ืืืืืชื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึนื ื ึดืึฐืกึทืจ ืึดื ืึตืึตืช ืึธืึดื ืึฐืึตืื ืึดืืฉื ืืึนืึตืขึท ืึดื ืืึผื ืึทืึผึตื, ืืึผืึธืชึดื ืึธืึธื; ืึทืฃ ืึนื ืึดื ืืึผื ืึธืึธื, ืืึผืึธืชึดื ืึทืึผึตื ืึฐืึธื ืึดื ืฉืึถืึทืึผึตื ืจืึนืฆึถื ืึฐืึทืึผืึนืช ืืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ื ืืกืจ ืื ืืืช ืืื ืืืื ืืืืข ืื ืืื ืืื ืืืชื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืชื ืืื ืืืฉืจ ืืืคืฅ ืืื ืืืืืชื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึบึผื ื ึดืึฐืกึทืจ ืึดื ืึตืึตืช ืึธืึดื ืึฐืึตืื ืึดืืฉื ืืึนืึตืขึท ืึดื ืืึผื ืึทืึตึผื, ืืึผืึธืชึดื ืึธืึธื; ืึทืฃ ืึนื ืึดื ืืึผื ืึธืึธื, ืืึผืึธืชึดื ืึทืึตึผื ืึฐืึธื ืึดื ืฉึถืืึทืึตึผื ืจืึนืฆึถื ืึฐืึทืึผืึนืช ืืึน."
Hebrew TD
ืึทืึนึผื ื ึดืึฐืกึทืจึพืึดื ืึตืึตืช ืึธืึดื ืึฐืึตืื ืืึนืึตืขึท ืึดื ืึทืึตึผื ืึดึผืึฐืชึดึผื ืึธืึธื ืึผืึดื ืึธืึธื ืึดึผืึฐืชึดึผื ืึทืึตึผื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึทืึฐืคึนึผืฅ ืึทืึตึผื ืึฐืึทืึผืึนืช ืืึนื