Luke 10:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע פנה אל תלמידיו ואמר להם בשקט: "זכות גדולה נפלה בחלקכם, שיכולים אתם לראות את אשר ראיתם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויפן אל־תלמידיו לבדם ויאמר אשרי העינים הראות את אשר אתם ראים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא פָּנָה אֶל הַתַּלְמִידִים לְבַדָּם וְאָמַר: "אַשְׁרֵי הָעֵינַיִם הָרוֹאוֹת אֶת מַה שֶּׁאַתֶּם רוֹאִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ויפן אל תלמידיו לבדם ויאמר אשרי העינים הראות את אשר אתם ראים:

Hebrew MHNT 2020

הוּא פָּנָה אֶל הַתַּלְמִידִים לְבַדָּם וְאָמַר: "אַשְׁרֵי הָעֵינַיִם הָרוֹאוֹת אֶת מָה שֶּׁאַתֶּם רוֹאִים.

וַיִּפֶן אֶל־תַּלְמִידָיו לְבַדָּם וַיֹּאמַר אַשְׁרֵי הָעֵינַיִם הָרֹאוֹת אֵת אֲשֶׁר אַתֶּם רֹאִים׃