Luke 10:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืชืืจื ืืืืจืช: 'ืืืืืช ืืช ื' ืืืืืื ืืื ืืืื, ืืืื ื ืคืฉื ืืืื ืืืืื; ืืืืืช ืืจืขื ืืืื'," ืืฉืื ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืืืจ ืืืืืช ืืช ืืืื ืืืืื ืืืึพืืืื ืืืืึพื ืคืฉื ืืืืึพืืืื ืืืืึพืืืขื ืืืชึพืจืขื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึผึทืขึทื ืึทืชึผืึนืจึธื: "ืึฐืึธืึทืึฐืชึผึธ ืึถืช ืืืื ืึฑืึนืึถืืึธ ืึผึฐืึธืึพืึฐืึธืึฐืึธ ืึผืึฐืึธืึพื ึทืคึฐืฉืึฐืึธ ืึผืึฐืึธืึพืึฐืึนืึฐืึธ ืึผืึฐืึธื ืฉืึดืึฐืึฐืึธ, ืึฐืึธืึทืึฐืชึผึธ ืึฐืจึตืขึฒืึธ ืึผึธืืึนืึธ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืืืจ ืืืืืช ืืช ืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ื ืคืฉื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืขื ืืืช ืจืขื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึทึผืขึทื ืึทืชึผืึนืจึธื: "' ืึฐืึธืึทืึฐืชึธึผ ืึถืช ืืืื ืึฑืึนืึถืืึธ ืึฐึผืึธืึพืึฐืึธืึฐืึธ ืึผืึฐืึธืึพื ึทืคึฐืฉึฐืืึธ ืึผืึฐืึธืึพืึฐืึนืึถืึธ ืึผืึฐืึธื ืฉึดืืึฐืึฐืึธ, ืึฐืึธืึทืึฐืชึธึผ ืึฐืจึตืขึฒืึธ ืึธึผืืึนืึธ '."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึทืึนึผืืึทืจ ืึฐืึธืึทืึฐืชึธึผ ืึตืช ืึฐืืึธึนื ืึฑืึนืึถืืึธ ืึฐึผืึธืึพืึฐืึธืึฐืึธ ืึผืึฐืึธืึพื ึทืคึฐืฉึฐืืึธ ืึผืึฐืึธืึพืึฐืึนืึฐืึธ ืึผืึฐืึธืึพืึทืึธึผืขึฒืึธ ืึฐืึถืชึพืจึตืขึฒืึธ ืึธึผืืึนืึธื