Luke 10:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

החכם רצה להצדיק את רגשותיו (מפני שלא אהב אנשים מסוימים), ולכן שאל: "מיהו רעי?"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והוא חפץ להצטדק ויאמר אל ישוע ומי הוא רעי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲבָל מֵאַחַר שֶׁרָצָה לְהַמְצִיא הֶצְדֵּק לְעַצְמוֹ, שָׁאַל אֶת יֵשׁוּעַ: "וּמִי הוּא רֵעִי?"

Hebrew Bible Modern 1977

והוא חפץ להצטדק ויאמר אל ישוע ומי הוא רעי:

Hebrew MHNT 2020

אֲבָל מֵאַחַר שֶׁרָצָה לְהַצְדִּיק אֶת עַצְמוֹ, שָׁאַל אֶת יֵשׁוּעַ: "וּמִי הוּא רֵעִי?"

וְהוּא חָפֵץ לְהִצְטַדֵּק וַיֹּאמֶר אֶל־יֵשׁוּעַ וּמִי הוּא רֵעִי׃