Luke 10:30 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืฉืื ืืืฉื: "ืืืืื ืืื ืืื ืืืจื ืืืจืืฉืืื ืืืจืืื ืืืืชืงืฃ ืขื-ืืื ืฉืืืืื. ืื ืืคืฉืืื ืืช ืืืืื ืืขืืื, ืืืื ืืช ืืกืคื, ืืื ืืืชื ืืืืืจืืืช ืืืฉืืืจื ืืืชื ืืฆื ืืืจื ืคืฆืืข ืงืฉืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืฉ ืืื ืืจื ืืืจืืฉืืื ืืืจืืื ืื ืคื ืืืื ืฉืืืื ืืื ืืคืฉืืืื ืืื ืคืฆืขืื ืืืขืืื ืืืชื ืืื ืืืื ืืืืช ืืืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึดืืฉื ืึถืึธื ืึธืจึทื ืึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึดืืจึดืืืึน ืึฐื ึธืคึทื ืึผึดืืึตื ืฉืืึนืึฐืึดืื. ืึทืึผึธืืึผ ืึดืคึฐืฉืึดืืืึผ ืืึนืชืึน ืึฐืึดืึผืึผืืึผ, ืึฐืึธืึฐืืึผ ืึธืึถื ืึผึฐืขึธืึฐืึธื ืืึนืชืึน ืึปืึผึธื ืึผึตืื ืึธืึถืช ืึฐืึทืึผึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืฉ ืืื ืืจื ืืืจืืฉืืื ืืืจืืื ืื ืคื ืืืื ืฉืืืื ืืื ืืคืฉืืืื ืืื ืคืฆืขืื ืืืขืืื ืืืชื ืืื ืืืื ืืืืช ืืืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึดืืฉื ืึถืึธื ืึธืจึทื ืึดืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึดืืจึดืืืึน ืึฐื ึธืคึทื ืึดึผืืึตื ืฉืืึนืึฐืึดืื. ืึทืึธึผืืึผ ืึดืคึฐืฉึดืืืืึผ ืืึนืชืึน ืึฐืึดืึผืึผืืึผ, ืึฐืึธืึฐืืึผ ืึธืึถื ืึฐึผืขึธืึฐืึธื ืืึนืชืึน ืึปืึธึผื ืึตึผืื ืึธืึถืช ืึฐืึทืึดึผืื.
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึทืจ ืึดืืฉื ืึถืึธื ืึธืจึทื ืึดืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึดืืจึดืืืึน ืึฐื ึธืคึทื ืึดึผืืึตื ืฉึนืืึฒืึดืื ืึฐืึตื ืึดืคึฐืฉึดืืืึปืืึผ ืึฐืึทืึพืคึฐึผืฆึธืขึปืืึผ ืึทืึทึผืขึทืึฐืืึผ ืืึนืชืึน ืึฐืืึผื ืขืึนืึตื ืึตึผืืึพืึธืึถืช ืึทืึทืึดึผืื ืึทืึตึผืึฐืืึผ ืึธืึถืื