Luke 10:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

במקרה עבר שם כהן אחד, אולם בראותו את הפצוע עבר לצדו השני של השביל.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויקר המקרה כי־ירד כהן אחד בדרך ההוא וירא אתו ויעבר מעליו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהִנֵּה כֹּהֵן אֶחָד יָרַד בְּאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ, אַךְ כִּרְאוֹתוֹ אֶת הָאִישׁ, עָבַר לַצַּד הַשֵּׁנִי שֶׁל הַדֶּרֶךְ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויקר המקרה כי ירד כהן אחד בדרך ההוא וירא אתו ויעבר מעליו:

Hebrew MHNT 2020

וְהִנֵּה כֺּהֵן אֶחָד יָרַד בְּאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ, אַךְ כַּאֲשֶׁר רָאָה אֶת הָאִישׁ, עָבַר לַצַּד הַשֵּׁנִי שֶׁל הַדֶּרֶךְ.

וַיִּקֶר מִקְרֵהוּ כֹּהֵן אֶחָד יָרַד בַּדֶּרֶךְ הַהוּא וַיַּרְא אֹתוֹ וַיַּעֲבֹר מֵעָלָיו׃