Luke 10:33 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הזדמן למקום שומרוני אחד, ובראותו את הפצוע נמלא רחמים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואיש שמרוני הלך בדרך ויבא עליו וירא אתו ויהמו רחמיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהִנֵּה שׁוֹמְרוֹנִי אֶחָד, שֶׁעָבַר בַּדֶּרֶךְ, הִגִּיעַ אֵלָיו, וּכְשֶׁרָאָה אוֹתוֹ נִתְמַלֵּא רַחֲמִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ואיש שמרוני הלך בדרך ויבא עליו וירא אתו ויהמו רחמיו:

Hebrew MHNT 2020

וְהִנֵּה שׁוֹמְרוֹנִי אֶחָד, שֶׁעָבַר בַּדֶּרֶךְ, הִגִּיעַ אֵלָיו, וּכְשֶׁרָאָה אוֹתוֹ נִתְמַלֵּא רַחֲמִים.

וְהִנֵּה שֹׁמְרוֹנִי הֹלֵךְ בַּדֶּרֶךְ וַיָּבֹא עָלָיו וַיַּרְא אֹתוֹ וַיֶּהֱמוּ מֵעָיו׃